Fluorescent proteins with varying colors are indispensable tools for the life sciences research community. These fluorophores are often developed for use in mammalian systems, with incremental enhancements or new versions published frequently. However, the successful application of these labels in other organisms in the tree of life, such as the fungus Candida albicans, can be difficult to achieve due to the difficulty in engineering constructs for good expression in these organisms. In this contribution, we present a palette of Candida-optimized fluorescent proteins ranging from cyan to red and assess their application potential. We also compare a range of reported expression optimization techniques, and find that none of these strategies is generally applicable, and that even very closely related proteins require the application of different strategies to achieve good expression. In addition to reporting new fluorescent protein variants for applications in Candida albicans, our work highlights the ongoing challenges in optimizing protein expression in heterologous systems. Candida albicans is an opportunistic human fungal pathogen. This pathogen is able to cause relatively harmless superficial infections of the skin and mucosa or severe invasive bloodstream infections with a mortality rate of 46 to 75% 1. Because of the limited amount of antifungal drug classes available and the diverse set of resistance mechanisms against existing antifungals, research on this pathogenic fungus is necessary in order to discover novel targets for antifungal therapy 2. Molecular research on yeast species such as C. albicans relies on biochemical techniques and tools that were often first developed for use in the model organism Saccharomyces cerevisiae or mammalian cell systems. For example; bimolecular fluorescence complementation (BiFC) was first applied in COS-1 cells and has only recently been introduced in C. albicans by our group 3,4. Even simple plasmids from the closely related yeast S. cerevisiae have to be adapted because of the instability of episomal plasmids in C. albicans and the CUG codon, which is translated as serine instead of leucine in 97 out of 100 cases 5,6. Heterologous expression of genes in C. albicans requires additional manipulations, such as specific codon adaptations due to the previously described CUG codon, but also due to differing overall codon usage of C. albicans compared to other fungi 7. Even in Escherichia coli and S. cerevisiae, where significant enhancements in synthetic biology were already made, acquiring a functional and highly expressed heterologous protein often requires the construction and screening of large libraries of codon variants 8,9. Furthermore, the selection of a specific strain for overexpressing a protein can play a role in protein solubility and expression levels, since codon bias-adjusted strains do not always improve protein folding 10. There is a clear need for a better understanding of codon usage and its application in heterologous expression. Light microscopy is one...