Taike rockand its discontent

Abstract

As popular music is an important means of expression and representation, it is important to consider the social forces that give rise to it and the various extents of these influences. This paper explores generic and discursive practices that have been labelled ' taike rock ' in Taiwan. In recent years, ' taike rock ', a generic term brought into use by music industry insiders, journalists and entertainment media, has triggered animated debate. The disputed term tai-ke , literally means 'Taiwanese guest,' but in its earliest and original form, as used by those post-1949 mainland Chinese arriving in Taiwan with the KMT regime, the term connoted ethnic discrimination towards native Taiwanese and was used specifically to articulate perceptions of their unsophisticated outlook and behaviour. Recently, however, the commercial forces of the music industry have re-appropriated the term tai-ke to create ' taike rock ', thereby ascribing new meanings and triggering controversy. In this paper, the phenomenon of taike rock is explored in order to discover the extent to which its newly ascribed meaning renders obsolete the old political and cultural antagonisms between native Taiwanese and 'Mainlanders ' (i.e. post-1949 immigrants from the Chinese mainland), especially as the trend attracts commercial and media attention. In the process of this examination, the taike phenomenon is then considered to be musically embodied in taike rock , the generic practice of which has given rise to its contested nature. Next, the discursive and performative aspects of taike rock are finally evaluated by looking at a general protest against the corporation Neutron Innovation's attempt to trademark the term ' tai-ke '. In discussing this anti-trademark campaign, this paper concludes by bringing up critical issues of cultural identity and creativity in popular music in the face of corporate monopolisation of intellectual property rights.

The poetics of resistance and the politics of crossing borders: Korean hip-hop and ‘cultural reterritorialisation’

“…The emerging concept of ‘inter-Asia popular music’ (Shin 2009a) also signifies these increasing trends of cultural and musical flows within and across regions – the phenomenon of the Korean Wave being the representative example (Chua and Iwabuchi 2008). At the same time, however, the notions of local identity, nation and nationalism have not disappeared altogether; instead they appear to have been reconfigured and intensified by a variety of policies of domestic institutions and cultural politics (Chow 2009; Dairianathan 2009; Ho 2009; Jian and Liu 2009; Mori 2009). What lies between global and local, according to Biddle and Knights (2007, p. 2), are nation-states and social units acting like nations which operate as a ‘mediator’ between global and local.…”

When localism meets racism: The controversy caused by the music video Foreigner

“…However, mainstream and indie music groups incited disputes as to who the 'authentic' representatives of taike were and the discrepancy deepened the contradictions between freedom of cultural expression and the necessity of cultural commercialization (Ho 2009). A huge conflict followed the revelation of the planner of the Taike Rock Festival's intention to register the music festival as a trademark.…”

“…Starting his music career in 1992, Wu Bai created several Mandarin music albums and earned his fame before turning to sing in his mother tongue. His powerful stage performance and dexterous rock music compositions won the audience's support (Ho 2009). His accented Mandarin helped him find a niche to sell the trendy taike image; however, this accent also prevented him from winning the best Mandarin male singer award in Taiwan's largest music awards, even though he was nominated several times.…”

Transnational Modern Design Histories in East Asia: An Introduction

“…At the local level, the illegality of copycatting is not accepted because of the non-recognition of intellectual property rights, which points towards a clash of cultures. 31 Like Japan, Taiwan used the issue of 'counterfeit' almost as a stepping-stone to further develop their own original design. Wong's paper points towards the complexities of translation and hybridization that underpin a positive pragmatism, as being characteristic of design development in Taiwan.…”