Simian virus 40-based plasmids that direct the synthesis of preproinsulin during short-term transfection of COS cells have been used to probe the mechanism of reinitiation by eucaryotic ribosomes. Earlier studies from several laboratories had established that the ability of ribosomes to reinitiate translation at an internal AUG codon depends on having a terminator codon in frame with the preceding AUG triplet and upstream from the intended restart site. In the present studies, the position of the upstream terminator codon relative to the preproinsulin restart site has been systematically varied. The efficiency of reinitiation progressively improved as the intercistronic sequence was lengthened. When the upstream "minicistron" terminated 79 nucleotides before the preproinsulin start site, the synthesis of proinsulin was as efficient as if there were no upstream AUG codons. A mechanism is postulated that might account for this result, which is somewhat surprising inasmuch as bacterial ribosomes reinitiate less efficiently as the intercistronic gap is widened.Eucaryotic ribosomes usually initiate at the AUG codon that lies closest to the 5' end of the mRNA (31). That tendency has been rationalized by postulating that the small ribosomal subunit binds initially at the capped 5' end of the mRNA and subsequently migrates to the AUG initiator codon, which is recognized more or less efficiently depending on nearby sequences. From a comparison of several hundred vertebrate mRNAs, GCCACCAUGG has been proposed as the consensus sequence for initiation in higher eucaryotes (30, 33, Kozak, submitted for publication). The contribution of every nucleotide in that motif has been confirmed by mutagenesis (36; Kozak, J. Mol. Biol., in press). The most highly conserved nucleotides are the purine, most often A, in position -3 (i.e., three nucleotides upstream from the AUG codon) and the G in position +4; the aforementioned mutational analyses confirmed that those two positions have the strongest influence on initiation. Thus, a potential initiator codon can usually be designated as "strong" or "weak" by considering only those positions.There are ways for eucaryotic ribosomes to initiate at internal sites in certain mRNAs, but those sites can be reached only by advancing from the 5' end; never, it seems, by direct internal binding. An early indication of the constraint against direct internal binding was the inability of eucaryotic ribosomes to bind to circular RNA templates (27,28), and a considerable body of other evidence has since been adduced (see Discussion). One mechanism by which ribosomes can reach an internal AUG codon is "leaky scanning," which occurs when the 5'-proximal AUG codon lies in an unfavorable context for initiation. Data consistent with leaky scanning have come from manipulating the sequences of synthetic constructs (35,36,40) and from analyzing naturally occurring viral mRNAs that are bifunctional (reviewed in references 38 and 39). A second mechanism for reaching an internal AUG codon operates when the upstre...