Impacts of a warming climate are amplified in the Arctic. One notorious impact is recent and record-breaking summertime sea-ice loss. Expanding areas of open water and a prolonged ice-free season create opportunity for some industries but challenge indigenous peoples relying on sea ice for transportation and access to food. The observed and projected increase of Arctic maritime activity requires accurate sea-ice forecasts to protect life, environment, and property. Motivated by emerging prediction needs on the operational timescale (≤10 days), this study explores where local indigenous knowledge (LIK) fits into the forecaster toolbox and how it can be woven into useful sea-ice information products. The 2011 spring ice retreat season in the Bering Sea is presented as a forecasting case study. LIK, housed in a database of community-based ice and weather logs, and an ice-ocean forecast model developed by the US Navy are analyzed for their ability to provide information relevant to stakeholder needs. Additionally, metrics for verifying numerical sea-ice forecasts on multiple scales are derived. The model exhibits skill relative to persistence and climatology on the regional scale. At the community scale, we discuss how LIK and new model guidance can enhance public sea-ice information resources.Key words: sea ice, forecasting, Bering Sea, indigenous knowledge, community observations, operations.Résumé : Les impacts du réchauffement climatique sont amplifiés en Arctique. Un impact certain est la récente perte record de glace de mer en été. L'expansion des zones d'eau libre et une saison sans glace prolongée créent des occasions pour quelques industries, mais constituent un défi pour les peuples autochtones qui comptent sur la glace de mer pour le transport et l'accès à la nourriture. L'augmentation observée et projetée de l'activité maritime arctique nécessite des prévisions de glace de mer précises afin de protéger la vie, l'environnement et la propriété. Cette étude, motivée par de nouveaux besoins de prédiction sur une échelle de temps opérationnelle (≤10 jours), explore à savoir à quel niveau la connaissance indigène locale (CIL) peut s'insérer dans la boîte à outils des prévisionnistes et comment cette connaissance peut être intégrée dans des produits servant d'information sur la glace de mer. La saison de recul des glaces au printemps