We studied the accumulation of viral mRNA in the presence of inhibitors of protein synthesis in an adenovirus type 5-transformed cell line (line 293 cells). An analysis of the endogenous viral mRNA's and proteins revealed that only early (gions 1A and 1B were expressed in uninfected 293 cells. However, viral mRNA's from early regions 2, 3, and 4, as well as mRNA's from early regions 1A and 1B, accumulated in 293 cells after infection with adenovirus type 2. Cells treated with anisomycin befo- .-e infection showed a drastic enhancement of mRNA from early region 4 compared with drug-free controls. This increase in viral mRNA was detected by using filter hybridization, Si endonuclease mapping, and in vitro translation. The rate of transcription of early region 4 nuclear RNA also increased significantly in the presence of anisomycin. In contrast to the results with early region 4, the levels of cytoplasmic mRNA's from early regions 2 and 3 did not increase in cells treated with inhibitors. These results suggested that multiple virus encoded controls operate on the early regions of the adenovirus genome.