The total reaction cross sections for the interaction of 16 O with emulsion nuclei ( 16 O-Em) at energies: 0.2, 2.1, 3.6, 14.6, 60.0, and 200.0A GeV have been calculated in the framework of the Coulomb-modified Glauber model. A similar calculation in case of proton-emulsion (p-Em) interactions is carried out at the same energies. For both types of interactions, the corresponding projectile and target participants beside the corresponding binary collisions have been calculated for the same energies. Then the averages of these quantities have been obtained. These averages have been used in the calculations of the corresponding average multiplicity of the shower particles (s-particles) in the case of the 16 O-Em interaction. The agreement between the calculated total reaction cross sections and the corresponding experimental data is quite good. Also, a good agreement between the calculated average multiplicities of the shower particles and the corresponding experimental data has been obtained.
Résumé: Utilisant le modèle de Glauber avec modification coulombienne, nous avons calculé les sections efficaces totales pour l'interaction 16 O avec les noyaux d'une émulsion ( 16 O-Em) aux énergies 0,2A, 2,1A, 3,6A, 14,6A et 200A GeV. Nous faisons simultanément un calcul similaire pour le cas proton-émulsion aux mêmes énergies. Dans les deux cas, nous avons calculé aux mêmes énergies les participants des projectile et cible en plus des collisions binaires correspondantes. Nous avons évalué les moyennes de ces quantités, qui ont été utilisées dans le calcul des multiplicités moyennes correspondantes du jet sortant de particules (shower) dans le cas 16 O-Em. [Traduit par la Rédaction]