1993. Changes in erythron organization during prolonged cadmium exposure: an indicator s f heavy metal stress? Can. I. Fish. Aquat. Sci. 58: 21 7-222.Changes in erythron organization were examined in goldfish (Carassius auratus) exposed for 3 wk to 5, 1 5, and 25% s f 240-h Cd LC50. In a subsequent, more extended study, specimens were first rendered acutely anemic by immersion in phenylhydrazine HCI, allowed ta recover in Cd-free water or in concentrations equivalent to -5 or -1 1 % of LC50, and sampled after 2, 5, 8, and 11 wk. Total, dividing, and degrading or karyorrhectic cell numbers were recorded, as were cell length, one-sided surface area, and form factor. in fish exposed to -1 1 % LC50, total cell numbers and the incidence of cell division fell, while karyorrhexis increased, Dividing to total cell ratios declined with time; karyorrhectic ta total and karyorrhectic to dividing cell ratios increased. Variations in cytomorphology suggested slower cell maturation at both metal concentratians, Detection of heavy metal stress in fishes by this form of hematological assessment appears feasible.On a 6tudie les modifications dans l'organisation des organes 6rythrocytaires chez le cyprin dore (Carassius auratus) expos6 pendant trois semaines i3 des concentrations equivalent i3 5, 15 et 25 % de la CL50 de 248 h du Cd. Au cours d'une etude ulterieure plus pouss&e, on a d'abord provoque une anemie s$v$re chez les sp4cirnens en les immergeant dans du chlorhydrate de phenylhydrazine, puis en les laissant se r4tablir dans une eau exempte de Cd ou A des concentrations equivalent approximativement 3 5 ou 11 % de la CL50; on a ensuite preleve des echantillons apr$s 2 , 5, 8 et 1 1 semi. Le nombre total de cellules ainsi que le nsmbre de cellules en voie de division et de cellules en caryorrhexie ou en voie de degradation ont 6tk notes, en plus de la longueur des eellules, de la surface erythrocytaire d'un seul c6t6 et du facteur morphologique. Chez les poissons exposes h une coneentration d'environ 1 1 % de la CL50, le nombre total de cellules et lrincidenee de la division eellkalaire dirninuent tandis que la caryorrhexie augmente. Le rapport entre le nombre de cellules en voie de division et le nombre total de cellules diminue en fonction du temps; cependant, il y a augmentation du rapport entre les cellkales en caryorrhexie et le nombre total de cellules ainsi que du rapport entre les cellules en caryorrhexie et les cellules en voie de division. Les variations cytomorphologiques laissent entrevoir un ralentissement de la maturation cellulaire pour les deux concentrations de metal i3 l'etude. II semble done possible d'evaluer le stress en presence de metaux lourds chez les poissons i3 I'aide de ce type d'evaluation hematologique.