Laura Gressnerova gibt einen Rückblick auf die über 20-jährige Zusammenarbeit im Rahmen von EU-Projekten, die gemeinsam erzielten Erfolge sowie die Wesensmerkmale des Jubilars, die dazu beigetragen haben, die Qualifizierung von Beratungskräften -insbesondere durch die Konzeptionierung und Umsetzung von Curricula auf der Basis internationaler Standards -weiterzuentwickeln.Hans-Joachim Bauschke schildert die Entwicklung an den Hochschulen der BA seit Anfang der 70er-Jahre, die Rolle von Bernd-Joachim Ertelt bei der Etablierung der Beratungswissenschaften als akademisches Lehrfach sowie die Bedeutung der Rechtswissenschaften für die Qualifizierung von Beraterinnen und Beratern.Joanna Górna fasst anhand ausgewählter Stationen die über 30 Jahre bestehende Zusammenarbeit zwischen der Jan-Długosz-Universität in Częstochowa (UJD) und der Hochschule der BA (Mannheim) zusammen und würdigt hierbei die Verdienste von Bernd-Joachim Ertelt bei der Etablierung von Studiengängen, der Organisation von Studierenden-Mobilitäten sowie den kooperativen Forschungs-und Entwicklungsaktivitäten.Michael Scharpf gibt einen Rückblick auf ausgewählte internationale Projekte, die gemeinsam mit Bernd-Joachim Ertelt in den letzten zehn Jahren im europäischen und außereuropäischen Kontext initiiert, begleitet und geleitet worden sind. Darüber hinaus wird ein Ausblick auf ein künftiges Projektvorhaben (DIGIGEN) gegeben.Die Herausgeber danken zuvorderst den Autorinnen und Autoren aus Deutschland, Frankreich, Kanada, Luxemburg, Mongolei, Polen, Russland, Schweiz, Slowakei und Spanien für ihre Bereitschaft, sich an diesem Sammelband zu beteiligen. Wir sehen darin ein sehr positives Signal für die weitere Intensivierung unserer bisherigen -sehr konstruktiven -Zusammenarbeit, die sicherlich noch viele Herausforderungen für die Beratungsforschung und Beratungspraxis bereithält.Wir möchten jedoch unseren Dank auch all denen aussprechen, die uns bei den redaktionellen und administrativen Arbeiten unterstützt haben. Nicht nur dem Jubilar, sondern auch der interessierten Fachöffentlichkeit wünschen wir viel Freude beim Lesen der vorliegenden Publikation.