This study looks at the relative influence of water temperature and density dependence on the spatial variation in body size of 126 brown trout (Salmo trutta) cohorts from 12 Iberian rivers over a 12-year period. Mean cohort mass and length of age groups 0+ to 2+ varied significantly among sampling sites because of the concurrent effect of water temperature and density dependence. Density in suitable habitat had a limiting role that influenced potential maximum growth of cohorts, and water temperature differentiated these cohorts in two groups of sites with high and low potential maximum growth. Water temperature had a positive cumulative effect on body size of all age classes. However, body size of age-0 trout was nonlinearly influenced by short-term exposure to extreme water temperature. Thus, extremely high temperatures became a limiting factor and had deleterious effects on growth. There were intracohort and intercohort effects of density dependence throughout the life span, which were mainly due to the density in the available suitable habitat of trout of the same age or older. The present study supports the hypothesis that both density-dependent and density-independent processes are crucial for the understanding of population dynamics and that their relative importance varies across scales of space and time.Résumé : L'étude s'intéresse à l'influence relative de la température de l'eau et de la dépendance de la densité sur les variations spatiales de la taille du corps pour 126 cohortes de truite brune (Salmo trutta) de 12 rivières ibériennes, sur une pé-riode de 12 ans. La masse des cohortes et la longueur moyenne des groupes d'âge de 0+ an et 2+ ans variaient de manière significative selon le site de prélèvement, en raison des effets concomitants de la température de l'eau et de la dépendance de la densité. La densité dans les habitats convenables, jouait un rôle limitant qui influait sur la croissance maximum potentielle des cohortes, alors que la température de l'eau différenciait ces cohortes selon deux groupes de localités, qui présen-taient des croissances maximums potentielles élevée et faible, respectivement. La température de l'eau avait un effet cumulatif positif sur la taille du corps pour toutes les classes d'âges. Toutefois, l'exposition de courte durée à des températu-res d'eau extrêmes avait un effet non linéaire sur la taille du corps des truites de 0 an. Les températures extrêmement éle-vées devenaient ainsi un facteur limitant et avaient des effets néfastes sur la croissance. Des effets intracohorte et intercohorte de la dépendance de la densité étaient présents tout au long de la durée de vie, ces effets étant principalement dus à la densité dans l'habitat convenable disponible de truites du même âge ou plus vieilles. L'étude appuie l'hypothèse voulant que des processus dépendants et indépendants de la densité soient nécessaires pour expliquer la dynamique des populations et que l'importance relative de ces deux types de processus varie en fonction de l'échelle spatiale et temporelle.[Tra...