Testing the shear strength of soft rock at different stages of laboratory simulated weatheringDetermination of the change in strength based on simulation of weathering process in laboratory conditions is described in the paper, using marl samples taken from flysch formations in the region of Dalmatia. The testing has revealed that the proposed weathering simulation in laboratory can be conducted within acceptable time frames. Because of the observed change of shear strength parameters as related to values corresponding to the strength of material described as soil, it is sometimes necessary to use soil testing devices so as to take into account the load range applied in individual types of testing devices. Mjerenje posmične čvrstoće meke stijene u uvjetima laboratorijski simulirane rastrošbe U radu je opisano određivanje promjene čvrstoće temeljeno na simuliranju procesa rastrošbe u laboratorijskim uvjetima, koristeći uzorke lapora iz flišne formacije s područja Dalmacije. Na temelju provedenih ispitivanja zaključeno je da je predloženi postupak simuliranja rastrošbe u laboratoriju provediv unutar prihvatljivih vremenskih okvira. Zbog uočene promjene parametara posmične čvrstoće na vrijednosti koje odgovaraju čvrstoći materijala koji se opisuje kao tlo, ponekad je potrebno, zbog raspona veličine opterećenja koje se nanosi u pojedinom tipu uređaja, koristiti i uređaje za tlo.
Messungen der Scherfestigkeit weichen Gesteins unter im Labor simulierten VerwitterungsbedingungenIn dieser Arbeit wird die Ermittlung von Änderungen der Scherfestigkeit weichen Gesteins aufgrund simulierter Verwitterungsprozesse unter Laborbedingungen an Mergelproben aus den Flysch-Formationen der Region Dalmatien beschrieben. Aufgrund der Untersuchungen geht hervor, dass das vorgeschlagene Verfahren zur Simulation der Verwitterung im Labor in vertretbarem Zeitrahmen durchgeführt werden kann. Bedingt durch den Einfluss von Änderungen der Scherfestigkeite auf die Festigkeit des Materials, das als Boden beschrieben wird, ist es manchmal notwendig bei großen Unterschieden der aufgebrachten Lasten, je nach Gerätetyp, auch Geräte für Bodenproben zu verwenden.