We previously reported that hypertonicity-mediated upregulation of the ␥-subunit of Na-KATPase is dependent on both the JNK and the PI3 kinase pathways (Proc Natl Acad Sci USA 98: 13414, 2001). The present experiments were undertaken to explore the mechanisms whereby these pathways regulate the expression of the ␥-subunit in inner medullary collecting duct cells (IMCD3). Inhibition of JNK with SP-600125 (20 M), a concentration that causes an ϳ95% inhibition of hypertonicity-stimulated JNK activation, markedly decreased the amount of the ␥-subunit in response to 550 mosmol/kgH 2O for 48 h. This was accompanied by a parallel decrease in the ␥-subunit mRNA. The rate at which the ␥-subunit mRNA decreased was unaffected by actinomycin D. In contrast, inhibition of PI3 kinase with LY-294002 results in a marked decrease in the amount of ␥-subunit protein but without alteration in ␥-subunit message. The rate at which the ␥-subunit protein decreased was unaffected by cyclohexamide. Transfection of IMCD3 cells with a ␥-subunit construct results in the expression of both ␥-subunit message and protein. However, in cortical collecting duct cells (M1 cells) such transfection resulted in expression of only the message and not the protein. We conclude that JNK regulates the ␥-subunit at the transcriptional level while PI3 kinase regulates ␥-subunit expression at the translational level. There is also posttranscriptional cell specificity in the expression of the ␥ -subunit of Na-K-ATPase. osmoregulation; hypertonicity THE CELLS THAT INHABIT THE hypertonic environment of the inner medulla possess a number of adaptive mechanisms that allow them to survive this inhospitable environment. This survival is mediated initially by activation of ion transport systems (7) and thereafter by the cellular accumulation of a number of osmolytes (10). It has become increasingly evident that in addition to the proteins required for the cellular uptake and generation of these osmolytes, hypertonic stress brings about a coordinated response involving other proteins, many of which are critical to cell viability. Our laboratory has examined the role of the Na-K-ATPase with regard to the ␣-and -subunits (6) and to the more recently described ␥-subunit (5). We have done so both in cultured cells and in rodents at various states of hydration (5, 6). These studies strongly suggest that synthesis of the ␥-subunit is important to cell survival when collecting duct cells are exposed to hypertonic stress (5). We have also demonstrated that ␥-subunit synthesis is linked to signaling pathways that are known to be activated by hypertonicity.More specifically, the generation of the ␥-subunits of Na-KATPase, but not the ␣-and -subunits, is dependent on the activation of JNK (5). These experiments were performed with dominant-negative mutants of JNK that result in approximately a 50% decrement in JNK activation (27). Similarly, the pharmacological inhibition of PI3 kinase was found to significantly downregulate the expression of the ␥-subunit but not the other t...