The effects of clear-cutting and thinning as well as heartwood and sapwood moisture content on spore infection by Heterobasidion annosum (Fr.) Bref. were investigated in summer cuttings in southern and central Sweden. At five sites, 20-100 stumps in clear-cut, thinned, and precommercially thinned stands of Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) were created and left for natural spore infection. An additional 20 stumps per stump type and site were artificially inoculated with conidiospores of H. annosum. The probability of natural infection was 0.73 and 0.53 for stumps in thinned and clear-cut stands, respectively. Almost all (95%) of the artificially inoculated stumps in thinned and clear-cut stands became colonized, and no differences due to stump type were found. The probability of infection of stumps in precommercially thinned stands was lower than for the other stump types of both naturally and artificially inoculated stumps. The proportion of colonized sapwood was reduced with increasing moisture content. Stump colonization seemed unaffected by temperature, even though stump temperatures exceeded 40°C for 2 h at one site.Résumé : Les effets de la coupe à blanc, de l'éclaircie et du contenu en eau du bois de coeur et du bois d'aubier sur l'infection par les spores de Heterobasidion annosum (Fr.) Bref. ont été investigués suite à des coupes effectuées en été dans le sud et le centre de la Suède. Dans cinq sites, de 20 à 100 souches furent soumises à l'infection naturelle dans des peuplements d'épicéa commun (Picea abies (L.) Karst.) qui avaient subi une coupe à blanc, une coupe d'éclaircie ou une éclaircie précommerciale. Vingt souches additionnelles par type de souches et par site furent inoculées artificiellement avec des conidies de H. annosum. Les probabilités d'infection naturelle étaient respectivement de 0,73 et 0,53 dans les peuplements éclaircis et coupés à blanc. Presque toutes les souches (95%) inoculées artificiellement dans les peuplements éclaircis et coupés à blanc ont été colonisées et il n'y avait pas de différence entre les types de souches. Dans les peuplements qui avaient subi une éclaircie précommerciale, la probabilité d'infection des souches était plus faible que pour les autres types de souches que l'inoculation soit naturelle ou artificielle. La proportion de bois d'aubier colonisé diminuait avec l'augmentation du contenu en eau. La colonisation des souches n'a pas semblé affectée par la température même si la température des souches a excédé 40°C pendant 2 h dans un site.[Traduit par la Rédaction]