The implementation of the digitalization of the linear infrastructure is growing rapidly and new methods for developing BIM-oriented digital models are increasing. The integration of the results obtained from non-destructive surveys carried out along a road infrastructure in a pavement digital model can be a useful method for developing an efficient process from a pavement management systems (PMS) point of view. In fact, several applications to optimize PMS have been thoroughly investigated over the years and several researchers and scientists have investigated significant elements for improving the PMS applied to a transport network, including road infrastructures. This study presents a new, tentative process for implementing into a BIM environment the dataset processed from two surveys carried out in a case study. Moreover, the main reason for this investigation is related to the need for an effective system able to evaluate continuously the pavement conditions and programming maintenance interventions. To date, both the instruments and the methods to detect the pavement configuration have evolved, along with the development of non-destructive technology (NDT) tools such as laser-scanners and ground-penetrating radar. Finally, the main results of the research demonstrate the possibility to provide a digital twin model from the synergistic use of geometric and design information with the results from monitoring conducted on a road infrastructure. The model can be potentially used in future BIM-based PMS applications.