Choinière, L. 2001. Comparing weed composition in natural and planted hedgerows and in herbaceous field margins adjacent to crop fields. Can. J. Plant Sci. 81: 313-324. Hedgerows and field margins are common features of the agricultural landscape in southern Québec. In the last decade, hedgerow establishment has been encouraged primarily for the prevention of soil erosion, though many farmers view them as reservoirs of invasive weeds and pests. In this study, we compared weed assemblages of several hedgerow types and herbaceous field margins. Ranking that takes into consideration weed abundance was clearly demonstrated: planted hedgerows > herbaceous field margins > natural woody hedgerows. The latter harboured many perennial plant species of less weedy propensity than planted hedgerows, which accommodated a larger number of weedy species. In planted hedgerows close to 50% of plants were weeds, even in their central position, although planted and natural hedgerows sheltered similar weed composition in their central parts. Likewise, most species inventoried in adjacent fields were weeds. Weeds characterising the central position of hedgerows/field margins were often species of wet habitats (Lythrum salicaria L., Equisetum arvense L., Cicuta maculata L.). Management practices of hedgerows and perhaps of crop fields adjacent to hedgerows may be mostly responsible for the abundance of weeds in hedgerows and field margins. Les haies brise-vent et les bordures herbacées font partie intégrante du paysage agricole du Québec méridional. L'implantation de haies a récemment été encouragée pour réduire les problèmes liés à l'érosion éolienne mais plusieurs producteurs agricoles voient toujours les haies comme des réservoirs d'espèces nuisibles. Nous avons étudié la composition et la distribution des espèces végétales nuisibles aux cultures dans différents types de haies et un patron clair de l'abondance de ces espèces a été trouvé: haies plantées > bordures herbacées > haies naturelles boisées. Ce dernier type de haie abritait plus d'espèces vivaces non nuisibles aux cultures que les haies plantées lesquelles abritaient surtout des espèces nuisibles. Ainsi, plus de 50% des espèces retrouvées dans les haies plantées étaient des espèces nuisibles, même celles présentes au centre des haies, malgré le fait que la composition spécifique des espèces nuisibles retrouvées au centre des haies naturelles et plantées était similaire. La plupart des espèces inventoriées dans les champs adjacents étaient aussi des espèces nuisibles. Plusieurs des espèces nuisibles retrouvées au centre des haies et des bordures herbacées sont typiques des milieux humides (Lythrum salicaria L., Equisetum arvense L., Cicuta maculata L.). La présence d'espèces nuisibles dans les haies brise-vent et dans les bordures herbacées semble être une conséquence de l'aménagement des haies en soi et possiblement des pratiques agricoles ayant cours dans les champs cultivés adjacents.