In nonalcoholic steatohepatitis animal models, an increased lipid droplet size in hepatocytes is associated with fibrogenesis. Hepatocytes with large droplet (Ld-MaS) or small droplet (Sd-MaS) macrovesicular steatosis may coexist in the human liver, but the factors associated with the predominance of one type over the other, including hepatic fibrogenic capacity, are unknown. In pre-ischemic liver biopsies from 225 consecutive liver transplant donors, we retrospectively counted hepatocytes with Ld-MaS and Sd-MaS and defined the predominant type of steatosis as involving ≥50% of steatotic hepatocytes. We analyzed a donor Patatin-like phospholipase domain-containing protein 3 (PNPLA3) rs738409 polymorphism, hepatic expression of proteins involved in lipid metabolism by RT-PCR, hepatic stellate cell (HSC) activation by α-SMA immunohistochemistry and, one year after transplantation, histological progression of fibrosis due to Hepatitis C Virus (HCV) recurrence. Seventy-four livers had no steatosis, and there were 98 and 53 with predominant Ld-MaS and Sd-MaS, respectively. In linear regression models, adjusted for many donor variables, the percentage of steatotic hepatocytes affected by Ld-MaS was inversely associated with hepatic expression of Insulin Induced Gene 1 (INSIG-1) and Niemann-Pick C1-Like 1 gene (NPC1L1) and directly with donor PNPLA3 variant M, HSC activation and progression of post-transplant fibrosis. In humans, Ld-MaS formation by hepatocytes is associated with abnormal PNPLA3-mediated lipolysis, downregulation of both the intracellular cholesterol sensor and cholesterol reabsorption from bile and increased hepatic fibrogenesis.