Introduction

Nowicki, Joanna; Radut-Gaghi, Luciana; Rouet, Gilles

doi:10.3917/herm.077.0019

Cited by 3 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…On assiste à des élargissements plus au moins bien acceptés à l’Ouest, mais non pas à la réunification qui paraît aujourd’hui improbable. En effet, elle ne peut être réussie que si on accepte les narrations contradictoires – une polyphonie européenne (voir notre ouvrage Rêves d’Europe (Nowicki et Radut-Gaghi, 2017)). Comprendre le contexte sociologique et politique de ce qui est propagé comme « une révolution conservatrice », mais vécue et perçue par de nombreux Européens polonais et étrangers comme un recul de la culture démocratique en Pologne est indispensable pour aider ceux qui se battent pour qu’une vision clairvoyante du passé soit transmise aux jeunes générations d’Européens.…”

Section: Discussionunclassified

« Aimez vos ennemis » – une utopie devenue réalité (passagère) en Pologne

Nowicki

2021

Studies in Religion/Sciences Religieuses

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Dans cet article, nous retraçons l'histoire d'une doctrine directement issue de l'éthique chrétienne qui, pendant un moment de l'histoire récente de la Pologne, a pu être traduite en projet politique. Elle s'exprime dans l'injonction « Aimez vos ennemis », reprise par la dissidence anticommuniste qui s'est inspirée d'une longue tradition nationale, mais qui réagit également contre l'esprit de lutte (de classes ennemies) prôné par le régime faussement pacifique qu'elle combattait. Ce cheminement a abouti à une politique de réconciliation et du pardon portée par le personnaliste Tadeusz Mazowiecki - le premier premier ministre non communiste dans l'ancien bloc de l'Est. Après avoir décrit l'importance de cette doctrine pour la politique internationale menée par la Pologne après la chute du communisme, nous montrons comment cette utopie devenue réalité a été mise à mal par le parti Droit et Justice (PIS), qui l'a abandonnée de fait en choisissant son contraire, l'esprit de revanche, de rancune et de règlement de comptes.

show abstract

Section: Discussionunclassified

« Aimez vos ennemis » – une utopie devenue réalité (passagère) en Pologne

Nowicki

2021

Studies in Religion/Sciences Religieuses

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The campaign of the Leave supporters was widely questioned, with the denunciation of fake news, particularly with regard to the hnancial benehts to be gained from leaving the United Kingdom for each British citizen. A simple and convenient explanation that avoided addressing a rather disturbing fact: the citizens of all Member States do not view Europe, and the European Union, in the same way, and it is very difficult to share and communicate in such a context (see Nowicki, Radut-Gaghi & Rouet, 2017). The Brexit forces us to admit that more than forty years of integration and transposition of European texts into British national law have not succeeded in installing a European identihcation among the population.…”

mentioning

confidence: 99%

The Brexit, Failure or Success?

Rouet

2023

CJSS

View full text Add to dashboard Cite

The Brexit is now a reality, increasingly de-dramatized, six years after the triggering of Article 50 of the Lisbon Treaty by the British government following the result of the June 2016 referendum. Until the Covid-19 health crisis, the Brexit was at the center of media spaces within all member states. This unprecedented process was initially often seen as revealing misunderstandings or even questioning of European construction. But could European integration for the United Kingdom really be envisaged beyond the economic?

show abstract

Politiques des langues dans les organisations internationales

Gaboriaux¹,

Raus²,

Robert³

et al. 2022

mots

View full text Add to dashboard Cite

Politiques des langues dans les organisations internationalesToutes les organisations internationales, qu'elles soient intergouvernementales ou non, sont confrontées à la question de la ou des langues dans lesquelles leurs membres et leurs employés travaillent et communiquent. Celles qui nous intéressent ici ont fait le choix, plus ou moins assumé et plus ou moins suivi d'effets, d'écarter l'option du monolinguisme, qui consiste à imposer une lingua franca à tous les niveaux de communication, au profit du multilinguisme, à savoir le recours à plusieurs langues, dans leurs échanges internes comme dans leurs déclarations publiques. Leurs motivations sont diverses : elles tiennent à leurs terrains d'intervention (c'est le cas des missions humanitaires), répondent à des enjeux diplomatiques (pour ne pas favoriser ouvertement tel ou tel membre de l'organisation), et/ou relèvent de leurs objectifs mêmes (la transposition d'une même norme juridique dans plusieurs pays, la constitution d'une citoyenneté supranationale, etc.). À moins que tous les individus concernés soient plurilingues 1 -ce qui n'arrive pratiquement jamais, à l'exception de quelques groupements extrêmement restreints (comme certaines sociétés savantes) -, le choix du multilinguisme implique un travail constant -et coûteux -de traduction et d'interprétation, dont les répercussions politiques sont encore trop souvent sous-estimées.Ce sont ces dernières que le présent dossier vise à éclairer, dans une perspective pluridisciplinaire. Il s'inscrit à cet égard dans un champ de recherche que les acteurs et actrices impliqués ont, dans une large mesure, suscité et contribuent encore à animer, en lien avec des chercheurs et chercheuses issus 1. Suivant l'usage (voir par exemple Touitou-Benitah, 1998), nous distinguons entre multilinguisme (présence de plusieurs langues dans une même organisation, ce qui implique un travail de traduction) et plurilinguisme (maîtrise de plusieurs langues par les individus).

show abstract

Introduction

Cited by 3 publications

References 0 publications

« Aimez vos ennemis » – une utopie devenue réalité (passagère) en Pologne

« Aimez vos ennemis » – une utopie devenue réalité (passagère) en Pologne

The Brexit, Failure or Success?

Politiques des langues dans les organisations internationales

Contact Info

Product

Resources

About