. 2009. Early generation performance of Fragaria species hybrids in crosses with cultivated strawberry. Can. J. Plant Sci. 89: 1117Á1126. Yield (i.e., fruit number and size) and yield component measurements were collected and destructive growth analysis carried out on lower-ploidy Fragaria species, synthetic octoploids (SO), F 1 (SO ) cultivar), OC 1 (F 1 ) cultivar) hybrids and cultivars. Plants were grown in two field trials, at the Elora Research Station, Ontario, and at the Wye Research and Education Centre, Queenstown, Maryland, and in one greenhouse trial in Guelph, Ontario. Total plant dry weight (PDW) was highly variable for the species, but the higher vegetative vigour of the SOs compared with mid-parent values suggested a heterotic effect. The shade adapted species (e.g., F. moschata Duch. and F. nubicola) had greater PDWs than the sun adapted species. Yields of the species, SOs and F 1 hybrids were low; however, flower number was higher compared with cultivars. The first outcross with F 1 s and cultivars resulted in a sixfold increase in yield attributed to both increased fruit size and fruit number. Three of the four OC 1 hybrids had yields that were comparable with cultivars. Through breeding and intensive selection, genotypes introgressed with SO germplasm can be restored to the pre-cultivar yield levels with only a few outcrosses to the cultivated strawberry.Key words: Growth analysis, heterosis, interspecific hybridization, strawberry, yield, synthetic octoploid Harbut, R. H., Sullivan, J. A., Proctor, J. T. A. et Swartz, H. J. 2009. Performance des premie`res ge´ne´rations des hybrides d'espe`ces du genre Fragaria croise´es avec le fraisier cultive´. Can. J. Plant Sci. 89: 1117Á1126. Les auteurs ont mesure´le rendement (nombre et calibre des fruits) et les composantes du rendement, puis proce´de´a`une analyse destructive de la croissance des octoploı¨des synthe´tiques (OS), des membres de la F 1 (cultivars )SO), des hybrides OC 1 (F 1 ) cultivar) et des cultivars des espe`ces du genre Fragaria a`faible ploı¨die. Les plants ont e´te´cultive´s lors de deux expe´riences sur le terrain a`la station de recherche d'Elora (Ontario) et au Wye Research and Education Centre, de Queenstown (Maryland), ainsi que lors d'un essai en serre a`Guelph (Ontario). Le poids sec total des plantes (PST) varie conside´rablement avec l'espe`ce, mais la plus forte vigueur ve´ge´tative des OS, comparativement a`la valeur me´diane des parents, laisse croire a`l'he´te´rosis. Les espe`ces acclimate´es a`l'ombre (par ex., F. moschata Duch. et F. nubicola) ont un PST plus e´leve´que les celles adapte´es au soleil. Les espe`ces, les OS et les hybrides de la F 1 ont un faible rendement; cependant ils portent plus de fleurs que les cultivars. Le premier croisement exte´rieur avec des membres de la F 1 et des cultivars multiplie le rendement par six en raison du plus gros calibre des fruits, e´galement plus nombreux. Trois des quatre hybrides OC 1 pre´sentaient un rendement comparable a`celui des cultivars. On pourrait restaurer l...