“…In the Ming Dynasty, books were published such as ( ) Xi Xue Fan (1623), ( ) Xiou Shen Xi Xue (1630), and ( ) Ming Li Tan (1631), in which philosophia is transliterated as feilusuofeiya, feiluosuofeiya, or feilufeiya, being a subject taught in Europe (Zhong, 1992, p. 162). As Defoort and Standaert indicate, in the seventeenth century, the missionaries seemed to have no doubt that Confucius was a philosopher and considered the Yi Jing as a philosophical book, while the definition of philosophy in modern times has become narrower (Defoort, 2001(Defoort, , p. 401, 2006Standaert, 2000, p. 315). However, the missionaries' religious motives should not be neglected when evaluating their 'assessment' of Confucius and others, but it is true that their communications to European scholars convinced some of them (e.g.…”