Italians contra catalans? Rerefons dantesc i circumstàncies històriques d'un episodi de Curial e Güelfa

Abstract

L’episodi del torneig de Montferrat de Curial e Güelfa, on Curial el llombard i tres catalans s’enfronten al napolità Boca de Far i tres italians, confuta el tòpic proverbial –reforçat per Dante en la Comèdia– de l’avara povertà de Catalunya, amb la moralitat “honor sens treball, bonament no ·s pot haver.” En aquest escenari, de catalans “pobres” contraposats al “gran senyor” napolità, l’escriptor evoca els noms de condottieri italians que s’oposaven a l’eix de poder Aragó-Visconti pel 1446, en vespres que la Corona d’Aragó optara a esdevenir “senyora de Milà”. Aquestes i altres coordenades historicoculturals fan pensar en una novel·la cavalleresca concebuda, d’acord amb la tesi tradicional, a la cort napolitana d’Alfons el Magnànim.