L'alphabet vieux-slave

Das «Münchener Abecedarium» – ein neues Facsimile samt einigen neuen Beobachtungen

“…Wir beziehen uns dabei insbesondere auf die schon genannten Erstveröffentlichungen bzw. -erwähnungen (Jagić 1911, Trubetzkoy 1930, Durnovo 1930) sowie die anschließende weitere Diskussion durch Durnovo (1931), ferner Trubetzkoy (1968), Vaillant (1955), Mareš (1971, 152-155), Mošin (1973, 15-16), Hamm (1974, 10-12), Marti (1991Marti ( , 1999, Marti/Veder (2000). Die Literaturangaben erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.…”

Los infinitivos en eslavo antiguo y su origen nominal

“…( 5 Como señalan Vaillant 2002Vaillant [1948 y seliščev 2001 [1951], 199, a partir del ea el infinitivo aparecía en contextos en los que debería usarse el supino, hasta reemplazarlo totalmente ya en los textos del ruso antiguo (Borkovskij & Kuznecov 1965, 302). el establecimiento de una terminación única para todos los usos de infinitivo y el final de los usos especializados en función de la terminación casual del infinitivo es un paso decisivo en el desarrollo de este elemento como forma verbal propia, alejándose de su naturaleza nominal original, durante la cual podía modificarse con diferentes casos gramaticales.…”

“…estas oraciones de infinitivo podían depender de un verbo de percepción o declarativo (7-8), de un verbo desiderativo (9), ser complemento de un adjetivo o sustantivo (10), de un verbo de movimiento, etc. ejemplificamos algunos de estos casos en ea (Vaillant 2002(Vaillant [1948), aunque en ruso antiguo este tipo de sujetos también existía (Borkovskij 1978 Ašče nevǔzmožǐno estǔ [čaš-i se-i mimo i-ti otǔ mene] si imposible es cáliz-dat este-dat de largo ir-inf de mí 'si es imposible que este cáliz se aleje de mí pasando de largo…' la posibilidad de usar un sujeto expreso en este tipo de oraciones subordinadas de infinitivo desapareció en ruso hacia el siglo xvii (Borkovskij 1978, 276ff). en ruso moderno, todas las oraciones subordinadas de los tipos indicados arriba aceptan solo sujetos elípticos correferentes con un elemento presente en la oración principal de la que dependen ( 11):…”

“…Peškovskij 2001Peškovskij [1938,Šaxmatov 2001 [1941],Vaillant 2002[1948], tarlanov 1950, 1965, lomtev 1954, Vinogradov 1960, timofeev 1965, Borkovskij 1978, 1979 …”