L’analyse juridique de la pollution diffuse du massif de Marseilleveyre : terrain d’application et d’évolution du droit de la restauration écologique

Abstract

Le projet de recherche interdisciplinaire SynTerCalM soutenu par A* Midex, constitue un bel exemple de mobilisation des compétences d’Aix-Marseille Université sur un thème particulièrement sensible, l’état de pollution des Calanques Marseillaises. Derrière une image quelque peu idyllique, l’un des joyaux de notre patrimoine naturel Phocéen est aujourd’hui menacé par un ensemble de pollutions, héritage de son passé industriel, mais également de la proximité d’une agglomération de plus d’un million d’habitants. Outre le travail singulier des écologues, biologistes, chimistes, historiens, géographes, ou encore sociologues, ce projet replace le juriste au coeur de la protection du patrimoine Marseillais des Calanques, en s’interrogeant sur le rôle que le droit peut jouer aujourd’hui dans la recherche de solutions efficaces. Cet article aspire à démontrer comment le travail des chercheurs constitue une approche expérimentale qui pose les jalons d’une évolution du cadre juridique de la restauration écologique.

Industrial risks by the coast: how people-place bonds impact acceptance of a red mud recycling project (Riesgos industriales en la costa: cómo afectan los lazos persona-lugar a la aceptación de un proyecto de reciclaje de lodo rojo)

“…The local authorities assessed the threat of this site to the local population in 2005, resulting in restrictions of access to the area. The population was informed through billboards in the region (Desrousseaux, 2017) however, the existing alumina factory obtained an exemption, also enabling disposal of only processed aqueous remainders in the Mediterranean Sea. This exemption was locally highly contested (Reig, Belbachir & Massenot, 2016) motivating opposition even by the Environment Minister at the time (see Barraqué, 2017).…”

“…The local authorities assessed the threat of this site to the local population in 2005, resulting in restrictions of access to the area. The population was informed through billboards in the region (Desrousseaux, 2017), although local inhabitants systematically removed them.…”

“…A principios del siglo XIX los residuos de la boyante industria química local se trasladaban lejos del centro de la ciudad y de la vista del público (Barthélémy, 2016). Hoy, Marsella ha crecido hasta convertirse en la segunda ciudad más poblada de Francia (después de París), y la expansión urbana ha llegado a estas zonas contaminadas (Desrousseaux, 2017). La invisibilidad y los efectos acumulados de los contaminantes químicos significa que la percepción de que se encuentran expuestos, y del alcance de esta exposición, está basada en una lógica desarrollada a nivel local, lo que constituye parte de los lazos personas-naturaleza (Dixon & Durrheim, 2000).…”

“…En 2005, las autoridades locales evaluaron el nivel de amenaza de estos lugares para la población, lo que se tradujo en restricciones de acceso al área. Se informó a la población mediante carteles publicitarios en la región (Desrousseaux, 2017), aunque los habitantes locales los eliminaban sistemáticamente.…”

“…In the early nineteenth century, waste from the booming local chemical industry was disposed of far from the city centre and away from the public eye (Barthélémy, 2016). Today, Marseille has grown to be France's second-most populated city (behind Paris) and developed to a point where the urban sprawl has reached these polluted places (Desrousseaux, 2017).…”