La combinatoire lexicale des noms de sentiment en grec moderne

Abstract

L'étude que nous présentons ici fait partie de l'élaboration d'une grammaire des sentiments en grec moderne, dans le cadre du Lexique-Grammaire. C'est une étude de la combinatoire des noms de sentiments (environ 85 items) avec des verbes spécifiques exprimant des modalités diverses (aspect, intensité, contrôle, manifestation ou expression verbale). Après avoir défini trois classes des noms de sentiments à partir de leurs propriétés syntaxico-sémantiques, nous nous proposons de vérifier notre classification générale en termes de combinatoire lexicale. L'examen détaillé des phrases recensées met en évidence les restrictions que les noms imposent sur le choix lexical des verbes. Il s'avère que, dans la majorité des cas, ces restrictions sont corrélées avec les propriétés définitionnelles de nos classes syntaxiques. Ces relations combinatoires entre verbes et noms nous amèneront à reconsidérer la question du figement de ces expressions.

Το Σημασιολογικό Πεδίο Των Συναισθημάτων

“…Qu P V N1 (Χριστίδης 1984, Hornstein & Varlokosta 1992, καθώς επίσης και στο δι-επίπεδο σύνταξης και σημασίας (Anagnostopoulou 1996, Kordoni 2001, Γιαννουδάκη 2007, Verhoeven 2007, Kupula 2009 (Mathieu 1995(Mathieu , 1999(Mathieu , 2000(Mathieu , 2006 (Γαβριηλίδου 2002, Gavriilidou 2002, Fotopoulou et al 2009.…”

“…συνδεδεμένο με το πλήρες ρήμα της πρώτης πρότασης και συμβολίζεται ως V-n. Οι δύο προτάσεις έχουν τη μορφή (Gross 1975: 109): John walked → John took a walk Ρήματα κενά νοήματος (όπως το ρήμα κάνω) των οποίων μοναδικός ρόλος στην πρόταση είναι να ενεργοποιούν το ονοματικό κατηγόρημα προσδίδοντάς του χρόνο, πρόσωπο και αριθμό, αναφέρονται στην ελληνόγλωσση βιβλιογραφία ως υποστηρικτικά (Σφέτσιου 2007) ή επιβοηθητικά(Φωτοπούλου 1988, 1993, Λάμπρου 2000) ρήματα (Vsup). Η έρευνα που αφορά στα δηλωτικά συναισθήματος ονοματικά κατηγορήματα (Nsent) και η συστηματοποίησή τους με βάση το μεθοδολογικό πλαίσιο του Λεξικού -Γραμματικής(Pantazara et al 2008, Fotopoulou et al 2009 έχει αναδείξει τους πιθανούς συνδυασμούς με απολεξικοποιημένα ρήματα, στη βάση σημασιο-συντακτικών κριτηρίων. Αυτά λειτουργούν ως υποστηρικτικά ρήματα μέσα στο υπό εξέταση σημασιολογικό πεδίο, τα οποία παρέχουν τις σημασιολογικές αποχρώσεις που αφορούν στις ρηματικές κατηγορίες ποιόν ενεργείας και τροπικότητα.…”