La frecuencia del tuteo en tres zonas del departamento de antioquia (colombia): influencia de la zona urbana/rural

Abstract

En este artículo se presentan algunos resultados acerca del uso de tú en el marco de una investigación sobre la selección pronominal llevada a cabo en tres municipios del departamento colombiano de Antioquia: 1) la ciudad de Medellín, capital del departamento; 2) Carmen de Viboral, ubicada a una hora de la capital en automóvil y 3) Andes, que se sitúa a unas tres horas de la capital en coche. Los informantes comprenden edades entre 13 y 34 años. La variable social para este artículo es el lugar de residencia de los informantes: zona urbana (Medellín), medio rural (Carmen de Viboral) o rural (Andes). Para llevar a cabo esta investigación se aplicó a 1490 informantes un cuestionario que mostraba distintos tipos de interacción que se dan en dichas zonas. Tres técnicas estadísticas se aplicaron a estos datos: tamaño de muestra óptimo para distribuciones multinomiales; análisis de varianza con un solo factor (ANOVA); y prueba de hipótesis para proporciones. Se encontró que, en la gran mayoría de relaciones interpersonales solidarias, el tuteo se usa más en Medellín que en Carmen de Viboral y en este último municipio más que en Andes.

Formas de tratamiento pronominales en el español de Cali, Colombia

“…Uno de los resultados más interesantes en algunos estudios de las FTP en Colombia es la influencia del sexo del interlocutor en la elección del pronombre de tratamiento. En el caso de Antioquia (Jang, 2015a), en el que se incluye el análisis de Medellín, se encontró que los hombres prefieren usar vos o usted con otros hombres en lugar de tú. En el caso de Bogotá (Cepeda, 2014), se observó que las mujeres tratan mayoritariamente de tú a hombres y mujeres; en cambio, los hombres tratan de tú a las mujeres y de usted a los hombres.…”

“…Las investigaciones sobre las FTP en Colombia (Bartens, 2003;Cepeda, 2014Cepeda, , 2017Jang, 2011Jang, , 2014Jang, , 2015aJang, , 2015bRojas, 2018;Smith, 2014), cuyos resultados serán contrastados con los de esta investigación más adelante, tienen algunos elementos en común que vale la pena resaltar. Todas ellas, después de delimitar una comunidad de habla, parten de cuestionarios para indagar el uso de las FTP según los vínculos con los interlocutores; incluso Cepeda (2014), después de haber utilizado diferentes estrategias de recolección de datos, concluye que los cuestionarios siguen siendo una herramienta idónea, pues permiten extraer un número amplio de interrelaciones sin tener que generalizar las respuestas del informante (…) y las respuestas, si bien son percepciones de la actuación del hablante, no se alejan de la realidad inmediata de este, razón por la cual permiten ver patrones de conducta de los miembros de un grupo particular.…”