La frontière linguistique en Belgique et dans le Nord de la France de Godefroid Kurth (1847-1916). Historiographie de l’origine d’une controverse

Abstract

La frontière linguistique en Belgique et dans le Nord de la France van Godefroid Kurth (1847-1916). Geschiedschrijving van de oorsprong van een controverse. Sinds het uitkomen van La frontière linguistique en Belgique et dans le Nord de la France (1896-1898), kan de Belgische studie over de historische oorsprong van de begrenzing tussen Germaanse en Romaanse volkeren niet geschreven worden zonder verwijzing naar dit pionierswerk. De auteur, Godefroid Kurth, steunde zijn bijdrage op het structureren van een historisch probleem volgens methodologische, chronologische en topografische beschouwingen. Dit werk slaat zowel op nationaal als op Europees vlak. In de tweede helft van de negentiende eeuw geschiedt de definitie van een nationale identiteit volgens criteria die wetenschappelijk geacht worden. In deze aanpak staan taalkundige en rassencriteria centraal. Met dit artikel beogen wij een terugblik op de context van de redactie van Kurths boek, om, aldus, de oerbron van de historische en topografische vragen rond de taalgrens in België te begrijpen.

A Contest for Priority: Nineteenth-Century Place-Name Etymologies of Transylvania at Large

“…Significantly, the linguistic analysis of place names was used to determine the former settlement area of peoples, some of them extinct, others not quite so. The first studies of this paradigm sought to map out where Germanic tribes had lived in the past, while a typical research endeavour was to trace the historical shifts in the “language border” between Germanic and Romance (Egli 1886; Haubrichs 1995; Jottrand 2017, 387).…”