La huella de las <em>Sumas de historia troyana</em> en la <em>Confessio Amantis</em> castellana

Abstract

Some classical stories recounted in the Confesión del amante, the 15 th -century Castilian version of John Gower's Confessio Amantis carried out by Juan de Cuenca, deviate remarkably from the Livro do amante, the Portuguese text Cuenca used as a basis for his translation. I show here that the changes in these stories can be traced to the Sumas de historia troyana and consider why they were rewritten, taking into account the literary, cultural, and political context in which the Castilian translator worked.

La Historia Troyana de Pedro I y Su Proyección En La Galicia Atlantista

“…Tesoro digital de la prosa histórica y literaria de los siglos XIV y XV" (Xunta de Galicia, Plan I2C 2011-2015, desarrollado en el marco del grupo FILGA (GI-1743 -Filoloxía e Lingüística Galega) de la USC, y en colaboración con el …”