La reciprocidad discontinua en español

Abstract

Resumen: Una de las lecturas que desencadena la presencia del clítico se en español es la recípro-ca. A diferencia de la lectura reflexiva, la interpretación recíproca se obtiene únicamente cuando el clítico se vincula a una expresión plural, sea un plural morfológico o sintáctico (i.e., una coordinación). Sin embargo, la presencia de un sintagma comitativo favorece la lectura recíproca aún si la expresión con la que se relaciona el clítico está en singular (Astérix se abrazó con Obélix). Este fenómeno se denomina reciprocidad discontinua (Dimitriadis 2000 y trabajos posteriores) y ha sido estudiado principalmente en las lenguas eslavas. Nuestro objetivo es revisar las características de esta construcción en español y determinar, por un lado, cómo se vincula el sintagma comitativo con el resto de la estructura y, por el otro, cuál es el estatuto del clítico se. A partir de estas discusiones desarrollamos un análisis en el marco de la Gramática Generativa que permite dar cuenta de las propiedades de ciertos sintagmas preposicionales y de las consecuencias del ensamble de éstos en la estructura general. Concretamente, proponemos que para que la reciprocidad discontinua tenga lugar, es necesaria la presencia de un v [AG] -que motiva el ensamble del SP-con-, en una estructura que no proyecta su argumento externo.Palabras clave: reciprocidad, estructura argumental, sintagmas preposicionales, adjunción. AbstRAct:One of the readings of the clitic 'se' in Spanish is the one related to reciprocity. This interpretation differs from the reflexive one in that the first is obtained only when the clitic relates to a plural expression, no matter if it is a morphological plural or a syntactic one (i.e., a coordination). However, the presence of a comitative phrase favors the reciprocity interpretation, even Quiero agradecer, especialmente, a Ángel Gallego y a Andrés Saab, por sus invaluables aportes a la discusión que presento en estas páginas. Asimismo, agradezco a los evaluadores anónimos, cuyos comentarios y sugerencias permitieron mejorar muchos aspectos de este artículo.

The The time updating imperfecto in Spanish

“…We will discuss further examples from football match reports in § 4.4.20 It shares certain parallels with the "presente histórico" ('historical present'), a tense use mentioned frequently in the research literature (seeRojo 1974: 96, Rojo & Veiga 1999etc. ).…”