La reconstruction de l'espace public. L'enjeu de la gestion politique et de la gestion urbaine

Abstract

Stadtplanung wozu ? Pauperisierung, Rassismus, Delinquenz, Nachbarschaftskonflikte, Zerfall der Bausubstanz - dies sind nach allgemeinem Dafürhalten Domänen der Städtebaupolitik. Differenzen gegenüber der herrschenden Norm sind jedoch lokal unterschiedlich groß. Stadtteilprojekte könnten an Kohärenz gewinnen, wenn ihre Protagonisten voreilige Kategoriserungen in Frage stellen und mehr Autonomie verlangen würden.

Gobiernos locales, políticas de ciudad y ordenación del territorio

“…Y es que no sólo permite, al menos en un sentido potencial, cohesionar la estructuración del espacio urbano mediante las múltiples formas o modali dades de interrelación que en él tienden a producirse, sino que también, y como consecuencia de ello, propicia el funcionamiento eficaz de las relacio nes sociales así como la acreditación del espacio institucional destinado a garantizar el correcto tratamiento de los procesos de regula ción social, económica y cultural. En la medida en que facilita la inscripción de la sociabilidad en el territorio, el espacio público proporciona contenido funcional y operativo al entramado de la acción pública, es decir, el formado por el conjunto de las organiza ciones de las que se han dotado las institu cio nes para interve nir en las distintas estructuras con entidad socio-territo rial que conforman la ciudad y asegurar su funcionamiento (Bonetti, 1995).…”