La Semilla Misionera: Una Historia De La Grafía en Documentos De Amanuenses Tarascos Durante El Siglo Xvi

Monzón, Cristina

doi:10.31819/9783865279002-040

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Para un estudio de las grafías utilizadas en el siglo XVI y XVII por escribanos indígenas véaseMonzón, 2007. …”

unclassified

El calepino Tarasco-Español del siglo XVI; método lexicográfico

Monzón

2023

cilengua

View full text Add to dashboard Cite

En 1574 el fraile franciscano fray Juan Baptista de Lagunaspublica en la Nueva España un libro que contiene un Arte, un Diccionaritoy textos religiosos de la lengua tarasca. El Diccionarito, del cualnos ocuparemos aquí, el autor lo califica de Calepino. En este Calepinoen ausencia de auctoritas en la lengua tarasca cuya tradición es puramenteoral, se utilizarán las etimologías que a criterio de Lagunas le permiteacceder al «verdadero origen de las diciones». Presentamos aquí una visiónglobal del contenido de los artículos. Cada uno de ellos tiene por entradauna raíz bajo la cual se desarrolla la familia de palabras evidenciando asíla estructura aglutinante del tarasco. Cuando es pertinente Lagunas presentasinónimos, antónimos, homónimo y añadiendo, aunque con pocafrecuencia, información gramatical, fonológica y sociológica.

show abstract

“…Para un estudio de las grafías utilizadas en el siglo XVI y XVII por escribanos indígenas véaseMonzón, 2007. …”

unclassified

El calepino Tarasco-Español del siglo XVI; método lexicográfico

Monzón

2023

cilengua

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

El título primordial tarasco de Tócuaro, Michoacán

Roskamp

Monzón

2020

tlalocan

View full text Add to dashboard Cite

Primordial titles form an important category in the extensive corpus of native documents from 17th and 18th century New Spain. Generally made by local scribes (carariecha) or regional specialists who combined information from older documents and oral tradition, they emphasize the foundation of the villages and the boundaries of their lands. These local histories were —and often still are— used whenever the territorial integrity of the community was threatened by their neighbors. The present article includes the transcription, translation and analysis of a primordial title written in the Tarascan or P’urhépecha language. The document, now kept in the National Library of Anthropology and History (BNAH) in Mexico City, originally comes from Tócuaro, a small village on the southern shores of Lake Pátzcuaro in Michoacán.

show abstract

La Semilla Misionera: Una Historia De La Grafía en Documentos De Amanuenses Tarascos Durante El Siglo Xvi

Cited by 2 publications

References 0 publications

El calepino Tarasco-Español del siglo XVI; método lexicográfico

El calepino Tarasco-Español del siglo XVI; método lexicográfico

El título primordial tarasco de Tócuaro, Michoacán

Contact Info

Product

Resources

About