La validation transculturelle d’instruments de mesure en psychologie : Un portrait des pratiques utilisées dans les travaux publiés entre 1989 et 2019.

Lauzier, Martin; Côté, Karine; Annabi, Dorra; Melançon, Stéphanie

doi:10.1037/cap0000302

Cited by 4 publications

(1 citation statement)

References 44 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…La préparation de la version française de l'IDDCO a été faite selon la technique des traductions parallèles et aveugles (Lauzier et al, 2021). 1 Suivant une démarche de plusieurs itérations, trois traducteurs, tous professeurs d'université bilingues et spécialistes du changement organisationnel, ont traduit individuellement chacun des items.…”

Section: Instrumentsunclassified

Validation canadienne-française de l’inventaire des dispositions des destinataires à l’endroit d’un changement organisationnel (IDDCO).

Lauzier¹,

Lafrenière-Carrier²,

Collerette³

2023

Canadian Journal of Behavioural Science / Revue canadienne des

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Le Organizational Change Recipients' Beliefs Scale élaboré par Armenakis et al. (2007) est utilisé pour évaluer les dispositions des destinataires à l'endroit d'un changement organisationnel. Cet instrument n'est toutefois pas disponible en français, ce qui limite son utilisation en recherche dans les milieux de travail francophones. Cette étude en présente une version francophone, l'Inventaire des dispositions des destinataires à l'endroit d'un changement organisationnel (IDDCO), ainsi que ses qualités psychométriques. D'abord traduite en français, cette version a été administrée dans quatre contextes de changement différents (i.e., nouvelle technologie, modernisation des processus, changement de culture, fusion). Elle présente des indices convenables au niveau de sa structure factorielle, de la cohérence interne de ses facteurs et des rapports qu'ils entretiennent entre eux. Les résultats montrent aussi l'existence de patrons corrélationnels cohérents sur le plan théorique entre la version francophone de l'instrument et trois construits apparentés. En somme, les résultats de l'étude permettent d'établir que les versions francophones et anglophones de l'instrument convergent. Intérêt publicLes organisations vivent aujourd'hui de nombreux changements, et susciter l'adhésion des employés à leur endroit n'est pas toujours simple. Connaître les croyances des employés par rapport à un changement donné permet d'identifier les aspects à influencer pour leur adhésion à son endroit. Cette étude dresse un portrait des qualités de la version canadienne-française d'un instrument mesurant ces croyances chez les membres de quatre organisations qui ont réalisé des changements organisationnels.

show abstract

Section: Instrumentsunclassified

Validation canadienne-française de l’inventaire des dispositions des destinataires à l’endroit d’un changement organisationnel (IDDCO).

Lauzier¹,

Lafrenière-Carrier²,

Collerette³

2023

Canadian Journal of Behavioural Science / Revue canadienne des

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Cultivating consumer resilience: understanding and navigating adolescents’ responses to intrusive advertising

Sahli,

Zhai

2024

IJOA

View full text Add to dashboard Cite

Purpose The purpose of this study is to show that as technologies expand the personalization capabilities of advertisers and that intrusive ad formats online and in mobile contexts raise privacy and control concerns, this emerging area requires better understanding. Design/methodology/approach The model tests antecedents and outcomes of advertising intrusion based on surveys of 170 respondents and structural equation modeling. Personalized mobile ads, privacy concerns and perceived vulnerability heighten intrusion, leading to resistance behaviors like avoiding ads and negative brand attitudes. Findings The findings offer several practical implications for marketers targeting youth to balance relevance with transparency in personalized communications to avoid irritation that damages brand perceptions and relationships. The authors believe the article contributes uniquely to the literature at the intersection of interactive marketing technologies, privacy concerns and adolescent consumers – an impactful yet understudied demographic. The rigorous methodology also advances knowledge of advertising intrusion phenomena. Research limitations/implications As with all research, it is important to recognize the limitations of this work that can be taken advantage of in future avenues of research. Firstly, the authors did not consider demographic variables, such as gender, and psychographic variables (lifestyle, personality, etc.), as factors that may influence advertising intrusiveness. Secondly, the authors limited the consequences of intrusion to the variable resistance over time, since several consequences can be studied in this context. Further investigations may remedy those limitations by integrating additional variables into the models, as well as resistance proxies. Besides, a new path for research would consider a breakdown of the age range of teenagers, i.e. the beginning, the middle and the late teenage years. Practical implications The discoveries from this study have significant implications for marketers and organization. The authors therefore recommend that companies commit to creating value through personalization and implement techniques to reduce consumers’ privacy concerns “personalizing mobile advertising involves several important aspects including choosing the right target market, sending users relevant and wanted information and creating personalized advertising contents” (Wang et al., 2019). One way forward, in an environment that will be even more connected in the future, is for companies to request only the data that is relevant and necessary for the smooth running of their business and to integrate privacy practices into their operations. Originality/value This research can contribute to the development of a theory on the role of advertising intrusion in shaping adolescent behavior. The research model has enabled us to deduce the impact of personalization on the perception of an advertising intrusion, providing us with information on the importance of elements provided by the company, such as the importance of the characteristics and beliefs of the adolescent consumer, i.e. perceived privacy concerns and risks, in deciding whether or not to participate in personalization. The conclusions of the study therefore highlight the need for companies to adapt their marketing strategy to remain consistent with new expectations, i.e. to conceive personalization and privacy as two consubstantial issues.

show abstract

Translation and Transcultural Adaptation of the Universal Design for Learning Observation Measurement Tool (UDL-OMT)

Gäng-Pacifico,

Rusconi

2024

Education Sciences

View full text Add to dashboard Cite

Universal Design for Learning (UDL) is a widely accepted educational approach in the United States, and its adoption is increasingly observed in Europe and other international contexts. This growing implementation necessitates the development of standardized criteria for consistent evaluation of UDL in educational settings. This study describes the methodology for translating and cross-culturally adapting the UDL Observation and Measurement Tool (UDL-OMT), originally developed by Basham et al., into French and Italian. It also reports the results of a pretest conducted to evaluate the adapted instruments. Preliminary results indicate a high degree of adaptability of UDL-OMT for use in the French- and Italian-speaking regions of Switzerland. These results are discussed in the context of the potential for wider dissemination and validation of the instrument in French- and Italian-speaking classrooms.

show abstract

La validation transculturelle d’instruments de mesure en psychologie : Un portrait des pratiques utilisées dans les travaux publiés entre 1989 et 2019.

Cited by 4 publications

References 44 publications

Validation canadienne-française de l’inventaire des dispositions des destinataires à l’endroit d’un changement organisationnel (IDDCO).

Validation canadienne-française de l’inventaire des dispositions des destinataires à l’endroit d’un changement organisationnel (IDDCO).

Cultivating consumer resilience: understanding and navigating adolescents’ responses to intrusive advertising

Translation and Transcultural Adaptation of the Universal Design for Learning Observation Measurement Tool (UDL-OMT)

Contact Info

Product

Resources

About