“…Le présentateur qui annonce le générique se cache, crée de l'effroi et reste une sorte de médiateur avec le public comme l'était le conférencier du muet. Ce statut de présentateur revient dans bon nombre de films du début du parlant, comme nous l'avons signalé24 . La voix over du générique du Mystère de la chambre jaune veut effrayer le spectateur, ou au moins le préparer à l'angoisse, tout en insistant sur la qualité des techniciens et acteurs participant au film.…”