Labordifferenzierung der Orthopockenviren

Abstract

Zusammenfassung Anhand experimenteller Untersuchungen mit 18 Stämmen von ORTHOPOXVIVUS (Vaccinia‐, Kuhpocken‐, Büffelpocken, Elefantenpocken‐, Affenpocken‐ und Kamelpockenvirus) wird ein relativ einfaches Schema für die Labordifferenzierung dieser bei Haus‐ und Zootieren vorkommenden, eng verwandten Viren aufgezeigt. Als Differenzierungskriterien dienten das Verhalten im Brutei, die Plaquebildung in Zellkulturen, der Intrakutantest am Kaninchen und der Federfollikelversuch am Huhn. Die Problematik und die Erfahrungen bei der Labordifferenzierung der Orthopockenviren werden diskutiert. Summary Laboratory differentiation of orthopox viruses On the basis of experimental studies with 18 strains of orthopox viruses (vaccinia, cowpox, buffalo pox, elephant pox, monkey pox and camel pox viruses) a relatively simple scheme for the laboratory differentiation of these closely related viruses in domestic and zoo animals is put forward. The criteria for differentiation are the behaviour in the embryonated egg, plaque formation in cell culture, the intracutaneous test in the rabbit and the feather follicle test in the fowl. The problems encountered and the results of laboratory differentiation are discussed. Résumé Différenciation en laboratoire des Orthopoxvirus A l'aide de recherches expérimentales avec 18 souches d'Orthopoxvirus (Vaccine, variole de la vache, du buffle, de l'éléphant du singe et du chameau), on présente un schéma relativement simple pour la différenciation en laboratoire de ces virus étroitement apparentés qui se rencontrent chez les animaux domestiques et dans les parcs zoologiques. Les critères de différenciation sont les suivants: comportement dans l'oeuf en incubation, l'image des plaques dans les cultures cellulaires, le test intracutané chez le lapin et l'épreuve du follicule plumeux chez la poule. On discute la problématique et les expériences lors de la différenciation en laboratoire des Orthopoxvirus. Resumen Diferenciación en el laboratorio de los virus ortovariólicos A base de estudios experimentales con 18 estirpes de ORTHOPOXVIRUS (virus Vaccinia, de la viruela vacuna, de los búfalos, elefantes, monos y camellos), se presenta un esquema simple relativamente para diferenciar en laboratorio estos virus que se hallan en animales domésticos y de parques zoológicos y que tienen parentesco estrecho. Como criterios de diferenciación se utilizaron el comportamiento en el huevo embrionado, la formación de plaqués en cultivos celulares, la prueba intracutánea y el ensayo de folículos de plumas en gallinas. Se discuten los problemas y las experiencias acopiadas en la diferenciación de los virus ortovariólicos.

Growth characteristic of Camel pox and Vaccinia viruses in embryonated eggs and cell culture

“…Camel pox is caused by a virus which has been classified under the orthopoxvirus genus of family poxviridae (Mahnel 1974;Meyer et al 1993 andKaaden 2002).The virus has the characteristics and properties of a true poxvirus and closely related to the Vaccinia-Variola group (Mahnel and Bartenbach 1973). Andrewes (1978) considered the virus to be a member of the orthopoxvirus group with resemblance to the smallpox virus.…”