Language use and attitudes among Croatian immigrants in Ireland

Abstract

Imigracija u Irskoj, uključujući imigraciju Hrvata u tu zemlju, u posljednje vrijeme u znatnom je porastu. Stoga Irska u posljednjih nekoliko godina nastoji pronaći načine na koje se imigrantima može osigurati odgovarajuća kulturna i jezična integracija u irsko društvo. Ovaj rad se bavi istraživanjem jezične uporabe i stavova hrvatskih imigranata u Irskoj. U istraživanju koje je provedeno od lipnja do kolovoza 2019. godine sudjelovala su 82 hrvatska imigranta u Irskoj. Za potrebe istraživanja korišten je upitnik koji se sastojao od četiriju dijelova i koji su ispitanici ispunjavali preko društvene mreže Facebook. Od ispitanika se tražilo da odgovore na pitanja vezana za vlastito iskustvo emigracije u Irsku, a većina jezičnih pitanja odnosila se na engleski, i to na pojedine aspekte učenja, razine poznavanja i uporabe engleskoga jezika u različitim kontekstima. Rezultati istraživanja pokazuju, između ostaloga, da većina ispitanika ima pozitivan stav prema boravku u Irskoj te engleskome jeziku. Većina njih procijenila je svoju trenutačnu razinu znanja engleskoga jezika mnogo boljom od prosjeka. Iako znanje engleskoga jezika većinom nije procijenjeno ključnim za pronalazak posla u Irskoj, ipak ga je značajan broj ispitanika procijenio bitnim prilikom njihova zaposlenja.

English in Sweden: Functions, features and debates

“…For most jobs in Sweden, however, Swedish is a requirement, even though some do believe that knowledge of Swedish is not strictly necessary and that getting a job without knowing Swedish is not difficult if you know English (Škifić, 2022). Some also believe that you need to know English in order to be promoted (e.g., industrial workers in Nelson's [2010] study).…”

“…Many who move to Sweden use English in different contexts. Non‐Scandinavians do not use English just at work or to study; they also often use English with their friends, strangers and online (Škifić, 2022). Some use English in this way only until they learn Swedish well enough, but some use English for quite a long time, even for years.…”