Las mujeres escritoras en la historia de la literatura española

Torres-Pou, Joan; Gurruchaga, Lucía Montejo; Leturio, Nieves Baranda

doi:10.2307/20140884

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…españolas han dado plena demostración de su talento a través de las obras de calidad excelente y en número elevado, con las que han dejado constancia de su labor. A pesar de contar con una abundante cantidad de investigaciones que se enfocan en la escritura femenina en España (tales como las contribuciones de: Arias Careaga, 2005; Díez de Revenga, 2012;López-Cabrales, 2000;Montejo Gurruchaga & Baranda, 2002;Nelken, 2011;Ruiz Guerrero, 1997;Simón Palmer, 1991;Vollendorf, 2005), resulta sorprendente que estos logros académicos no hayan influido de manera significativa más allá del continente europeo. En el contexto chino, por ejemplo, los nombres masculinos continúen siendo los que ocupan mayor espacio en las traducciones, los manuales de literatura y las consiguientes investigaciones académicas al respecto.…”

unclassified

A study of the translation and presence of the Spanish women writers in the 21st-century Chinese context

2024

Cad. Trad.

View full text Add to dashboard Cite

Desde la década de los 80, los intercambios literarios entre España y China han proliferado, como demuestran los centenares de obras españolas traducidas a la lengua china. Sin embargo, gran parte de estas publicaciones corresponden a obras escritas por hombres, mientras que las traducciones de escritoras y los estudios relacionados continúan en un segundo plano. El presente trabajo tiene como objetivo destacar esta situación mediante un análisis fundamentado en una revisión bibliográfica. Para documentar esta circunstancia de manera más precisa, se han seleccionado diversas fuentes bibliográficas como manuales didácticos, libros traducidos, monografías temáticas, antologías y revistas académicas publicadas en China que se centran en la producción de escritoras españolas. Los datos observados reflejan su subrepresentación en el contexto chino del siglo XXI en comparación con los escritores hombres y las obras canónicas.

show abstract

unclassified

A study of the translation and presence of the Spanish women writers in the 21st-century Chinese context

2024

Cad. Trad.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

La recuperación del sujeto a través de los personajes femeninos en tres novelas españolas contemporáneas escritas por mujeres

Valdés¹

2014

View full text Add to dashboard Cite

La herencia espiritual. Un linaje carmelitano en la Zaragoza del siglo XVII

Gimeno-Maldonado

2016

manuscrits

View full text Add to dashboard Cite

ResumenLa presente investigación analiza los escritos que Fr. Roque Alberto Faci recopiló y compendió en su obra Vida de la V. V. Mariana Villalva y Vicente y sus tres hijas (1761). La obra relata la vida de unas mujeres aragonesas pertenecientes a la familia Escobar Villalva: Mariana Villalva (1565-1623), beata, y sus tres hijas, María (1599-1633), Margarita (1608-1641) y Mariana (1603-1660), carmelitas descalzas. A través de dicha obra, donde también se halla la copia del diario de sor María Escobar, podemos profundizar en las características y en la incidencia de la literatura místico-ascética en la religiosidad barroca, así como en la del Aragón del siglo xvii. La particularidad del caso consiste en la relación familiar entre las mujeres tratadas, factor decisivo a la hora de determinar el espacio del individuo, en especial al tratarse de mujeres en una sociedad profundamente religiosa y caracterizada por la preeminencia del elemento mas culino.Palabras clave: religiosidad femenina; Barroco; misticismo; literatura; carmelitas descalzas. Resum. L'herència espiritual. Una nissaga carmelita a la Saragossa del segle xviiAquesta investigació analitza els escrits que Fr. Roque Alberto Faci va recopilar i publicar a l'obra Vida de la V. V. Mariana Villalva y Vicente y sus tres hijas (1761). El llibre relata la vida de dues generacions de dones aragoneses de la família Escobar Villalva: Mariana Villalva (1565-1623), beata, i les seves tres filles, María (1599-1633), Margarita (1608-1641) i Mariana (1603-1660), totes elles carmelites descalces. A través de l'obra, que també recull el diari de sor María Escobar, es pot aprofundir en les característiques i la incidència de la literatura misticoascètica en la religiositat barroca així com en la de l'Aragó del segle xvii. La particularitat del cas consisteix en la relació familiar de les dones estudiades, factor decisiu a l'hora de determinar l'espai de l'individu, especialment en tractar-se de dones en una societat profundament religiosa i caracteritzada per la preeminència masculina.Paraules clau: religiositat femenina; Barroc; misticisme; literatura; carmelites descalces. Abstract. The spiritual legacy: A Carmelite lineage in 17 th -century SaragossaThe present investigation analyses the texts that Fr. Roque Alberto Faci compiled in his work Vida de V. V. Mariana Villalva y Vicente y sus tres hijas (1761). The book narrates the life of * Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto «La religiosidad femenina en la Cataluña de la época moderna». HAR2014-52434-C5-4-P (Ministerio de Economía y Competitividad). Manuscrits 33, 2015Cristina Gimeno-Maldonado some Aragonese women of the Escobar Villalva family: the blessed mother Mariana Villalva (1565-1623), and her three daughters, Maria (1599-1623), Margarita (1608-1641) and Mariana (1603-1660), discalced Carmelites. Through the texts, which include a copy of sister María Escobar's diary, the reader is able to grasp in depth the characteristics and the influence of mystic-ascetic literature on Baroque religiosity a...

show abstract

Las mujeres escritoras en la historia de la literatura española

Cited by 3 publications

References 0 publications

A study of the translation and presence of the Spanish women writers in the 21st-century Chinese context

A study of the translation and presence of the Spanish women writers in the 21st-century Chinese context

La recuperación del sujeto a través de los personajes femeninos en tres novelas españolas contemporáneas escritas por mujeres

La herencia espiritual. Un linaje carmelitano en la Zaragoza del siglo XVII

Contact Info

Product

Resources

About