Recent technological development of utilizing an active screen made of solid carbon for plasma-assisted thermochemical diffusion treatments opens up new possibilities for control over the in situ generated treatment environment to guarantee reproducible treatment conditions and material responses. Until now, the investigations of active-screen plasma nitrocarburizing (ASPNC) using an active screen manufactured from solid carbon focused on the influence of a single treatment parameter variation on the material response. In this systematic study, experiments were conducted to vary the H2-N2 feed-gas composition while varying the bias plasma power. The experiments served to better understand a simultaneous variation in the mentioned parameters on the resulting treatment environment and material response during ASPNC of AISI 316L austenitic stainless steel. Therefore, nitriding and carburizing effects in the expanded austenite layer can be obtained. It is shown that an increased nitriding effect, i.e., nitrogen diffusion depth and content, was achieved in case of biased conditions and for H2-N2 feed-gas compositions with higher N2 amounts. On the contrary, an increased carburizing effect, i.e., carbon diffusion depth and content, was achieved in nonbiased conditions, independent from the H2-N2 feed-gas composition.