Natural wood is susceptible to moisture during its practical use, limiting not only service life but also the range of uses. In this study, plant extracts, specifically linseed oil and carnauba wax (both environmentally friendly and water-repellent substances), were examined as a means to mitigate limitations of natural wood. Stable and homogenous epoxidized linseed oil/carnauba wax emulsions with an average particle size less than 230 nm were used as a modifier to enhance the performance of wood. Weight percentage gain, bulking coefficient, micromorphology, chemical structure, moisture adsorption, contact angle, water repellency, and dimensional stability of treated wood were measured. Using a scanning electron microscope (SEM), it was observed that carnauba wax and epoxidized linseed oil acted as a mechanical barrier and could partially cover or block vessels, pits, and wood rays. Furthermore, the hydrophobicity of wood increased significantly after emulsion impregnation. However, there was no obvious chemical reaction between epoxidized linseed oil and the main components of wood in the Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) results. The combined effect of epoxidized linseed oil and carnauba wax was apparent in both decreased water absorption and dimensional deformation. Poplar wood impregnated with an epoxidized linseed oil/carnauba wax complex emulsion shows potential for improving water-related properties. Thus, the complex emulsion modification can improve the inherent shortcoming of poplar wood effectively.More than that, the hygroscopicity can be minimized by the decreased or covered hydroxy achieved via chemical modification of wood, such as acetylation [8], esterification [9], furfurylation [10], and so on. However, the chemical modifications might be somewhat environmentally unfavorable [11]. It is well-known that there is an increasing need for green and renewable materials, such as waxes and oils, derived from plants [12].Linseed oil (LO) is a hydrophobic, ecofriendly, non-expensive product derived from dried seeds of flax plant (Linum usitatissimum L.) [6]. As a drying oil, LO can block the lumen of the wood and form a stable LO film on pore surfaces after entering the interior of the wood by conventional impregnation techniques [13]. LO could reduce water uptake and increase biological resistance of wood [6,14]. Since no chemical linking is established between wood and oil, the LO impregnation could only reduce the water adsorption rate but not the final moisture content [15]. Furthermore, the oxidative polymerization of LO needs extensive time, resulting in oil to exude from the wood [16]. Linseed oil that has been epoxidized (ELO) may speed up oxidative polymerization [17]. Compared with wood treated with LO, ELO-treated wood has shown significant performance improvements in anti-swelling efficiency (ASE), water repellency, biodegradation resistance, and leaching resistance [18][19][20]. The main improvement mechanism of ELO-modified wood was correlated to the covalent bonding to the woo...