[fre] Des liens sont possibles entre les événements survenus durant l'enfance et la jeunesse, le contexte familial d'origine, et la situation présente des personnes utilisatrices de services d'aide aux sans-domicile. Leur étude prend ici en compte les ressources effectivement mobilisables par ces personnes (les « capitaux ») de façon à percevoir comment, au-delà des accidents de la vie, des effets structurels peuvent être en jeu. L'influence de ces événements et de différentes formes de capital est étudiée au travers de trois caractéristiques considérées comme importantes par les agents en charge de l'action sociale : occuper un emploi, avoir subi récemment une agression, avoir fait une démarche récente auprès d'un bureau d'aide sociale. Certains événements difficiles vécus durant l'enfance ont des répercussions sur deux de ces caractéristiques. Ainsi, la probabilité d'avoir subi une agression et celle d'avoir eu recours au bureau d'aide sociale sont modifiées en cas de déclaration de violences intra-familiales, de placement, de décès précoce d'un parent, de pauvreté économique de la famille d'origine. Des capitaux influencent les probabilités d'occuper un emploi, et d'avoir entamé une démarche auprès d'un bureau d'aide sociale : capital scolaire, social, économique, et de santé. L'effet du placement, durant la jeunesse des enquêtés, sur les deux caractéristiques citées, se maintient après avoir tenu compte des autres événements auquel il se trouve lié. Au sein de cet échantillon, le fait d'avoir été placé se trouve en lien non seulement avec les violences intra-familiales, le décès précoce ou la maladie grave d'un parent, mais aussi avec les difficultés financières de la famille d'origine. Ces résultats doivent être pris avec prudence car l'étude ne dispose pas d'un échantillon témoin. [ger] Einfluss von Ereignissen in der Jugend und soziales Erbe bei Menschen, die Hilfsdienste für Obdachlose in Anspruch nehmen. Zwischen den während der Kindheit oder Jugend stattgefundenen Ereignissen, dem ursprünglichen familiären Kontext und der gegenwärtigen Situation von Menschen, die Hilfsdienste für Obdachlose in Anspruch nehmen, kann ein Zusammenhang bestehen. Bei der Untersuchung dieser Menschen werden hier die Ressourcen, die sie effektiv mobilisieren können, (das «Kapital») berücksichtigt, um Aufschluss darüber zu erhalten, wie neben den Schicksalsschlägen auch strukturelle Effekte mitwirken. Der Einfl uss dieser Ereignisse und der verschiedenen Formen von Kapital wird anhand von drei Merkmalen analysiert, die die Sozialarbeiter für wichtig erachten: Personen mit Arbeit; Personen, die in jüngster Zeit Opfer einer Gewalttätigkeit waren; Personen, die in jüngster Zeit beim Sozialamt Unterstützung beantragten. Bestimmte schwere Ereignisse während der Kindheit wirken sich auf zwei dieser drei Merkmale aus. Mithin ändern sich die Wahrscheinlichkeiten, Opfer einer Gewalttätigkeit gewesen zu sein und Sozialhilfe beantragt zu haben, im Falle von Gewalttätigkeit innerhalb der Familie, Unterbringung in einem Heim, frühem Tod ein...