Sociologue, CIRAD, UMR 5281 ART-Dev, 34398 Montpellier cedex 5, France Comment se diffusent à l'échelle mondiale les représentations de la biodiversité ? Comment expliquer que la notion de services environnementaux, à la piètre définition scientifique, ait pu connaître un tel succès dans sa version économique de paiements pour services écosystémiques ? Et cela aussi bien auprès des institutions internationales, des porteurs de projets et des populations qui pensent y trouver une rémunération de leurs efforts selon un parfait modèle gagnant-gagnant fondé sur le marché. L'article de Denis Pesche s'appuie sur la notion de configuration épistémique pour analyser la logique et les réseaux d'acteurs qui ont présidé à la publication du Millennium Ecosystem Assessment qui, tant par les procédures de sa conception que par son contenu, a constitué une étape-clé dans la construction et la diffusion d'une notion permettant d'expliciter les différentes valeurs que l'on peut donner à la biodiversité.
La RédactionRésumé -La notion de service écosystémique (SE) a été élaborée progressivement dans les milieux scientifiques dans le courant des années 1990. C'est à l'occasion d'une évaluation environnementale globale, le Millennium Ecosystem Assessment (MA), que cette notion acquiert une reconnaissance internationale auprès d'un public diversifié (décideurs publics, secteur privé, ONG, etc.). Depuis 2005, la notion de SE connaît un fort développement dans différentes arènes : biodiversité, politiques sectorielles (forêts, agriculture, eau, etc.), changement global, etc. Cet article se fonde sur l'hypothèse exploratoire que le processus du MA, en s'appuyant sur l'articulation entre des réseaux diversifiés de scientifiques et de décideurs, a joué un rôle-clé dans la reconnaissance puis la large diffusion de cette notion de SE à différentes échelles (conventions internationales, politiques domestiques, dispositifs d'action publique locaux) 1 . Il souligne aussi la place déterminante des acteurs insérés ou liés au champ scientifique des États-Unis.
Abstract -The Millennium Ecosystem Assessment: anatomy of a global environmental assessment.The topic of ecosystem services (ES) has recently become a key reference for international environmental policies (broadly including forest policy, agro-environmental measures, conservation policies, etc.) This concept has been developed gradually in scientific circles in the course of the 1990s. It acquired international recognition with a varied public (policy makers, private sector, NGOs, etc.) during the Millennium Ecosystem Assessment (MA), a global environmental assessment. Since 2005, this notion is experiencing strong growth in different fields such as biodiversity, domestic policies (forestry, agriculture, water, etc.), global change, etc. Our paper is based on the exploratory assumption that the MA process, by organizing the relationship between various networks of scientists and policymakers, has played a key role in the launching and wide dissemination of the ES concept at different scale...