Les graffiti à Oran : une pratique régulatrice du « chaos » urbain ?

Ouaras, Karim

doi:10.4000/insaniyat.21197

Cited by 2 publications

(4 citation statements)

References 24 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Zarówno w Algierze, jak i w Oranie pojawiają się graffiti poświęcone osobom niepełnosprawnym, pokrzywdzonym i zmarginalizowanym (zob. Ouaras, 2009Ouaras, , 2019. W Oranie na uwagę zasługują graffiti tworzone przez Abeba, mieszkańca dzielnicy Dar El Hayet.…”

Section: Algieriaunclassified

“…Przedstawiane przez niego "obrazy" uwidaczniają swoisty radykalizm dotyczący spraw w wymiarze socjologicznym, demograficznym, językowym, ekonomicznym i politycznym. Graffiti w jego wykonaniu - jak pisze Ouaras - działają jak "księga skarg" z poetyckim dźwiękiem (Ouaras, 2019). Ta troska przejawia się m.in.…”

Section: Algieriaunclassified

“…Niedogodności dotykające mieszkańców Abeba przedstawia na graffiti, które adresuje zarówno do przyjezdnych sprzedawców, jak i klientów, a także do zwolenników nieformalnego handlu. Łączy język arabski z francuskim, by dotrzeć do jak największej publiczności, co potwierdza wypowiedzią: "Czynię to po to, aby moje pisma były dostępne dla wszystkich grup społecznych" (Ouaras, 2019). W niektórych graffiti używa wykrzykników, traktując je jako "środki obrony, które pozwalają na pozostawienie luk semantycznych w graffiti" (Ouaras, 2019).…”

Section: Algieriaunclassified

“…Łączy język arabski z francuskim, by dotrzeć do jak największej publiczności, co potwierdza wypowiedzią: "Czynię to po to, aby moje pisma były dostępne dla wszystkich grup społecznych" (Ouaras, 2019). W niektórych graffiti używa wykrzykników, traktując je jako "środki obrony, które pozwalają na pozostawienie luk semantycznych w graffiti" (Ouaras, 2019).…”

Section: Algieriaunclassified

See 3 more Smart Citations

Kultura i sztuka ulicy w Maghrebie na przykładzie Algierii i Tunezji. Zarys problemu

Barska

2022

GSS_SN

View full text Add to dashboard Cite

Artykuł przedstawia różnorodne strategie manifestowania chęci do mówienia, przełamywania tabu i próby nadawania sensu swojej obecności w mieście jako aktora społecznego. Prezentowane miejsca, czas, tematyka i twórca/y stanowią formę przekazu i komunikacji. Omawiane przykłady Algieru, Oranu, Tunisu czy Dżerby pozwalają zrozumieć złożoność życia społeczno-kulturowego i politycznego w Maghrebie.

show abstract

Section: Algieriaunclassified

See 2 more Smart Citations

Kultura i sztuka ulicy w Maghrebie na przykładzie Algierii i Tunezji. Zarys problemu

Barska

2022

GSS_SN

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“Eat Me! Eat Me! tounsi”: English in Tunisian linguistic landscapes beyond the official policy legislations

Helal

2023

International Journal of Bilingualism

View full text Add to dashboard Cite

Aims and objectives: This paper investigates the diffusion of English into the linguistic ecologies of Tunisia, an Expanding Outer Circle society in North Africa. It analyzes the language practices of Tunisian business operators in five commercial localities in metropolitan Tunis. The paper focuses, in particular, on the uses of English and its interaction with Tunisia’s dominant languages, the ways the resources of English are locally understood and deployed and the intersection of the emerging “language regime” (Kroskrity, 2000) with the official linguistic landscapes policies and the wider sociohistorical, political, and economic conditions of the country. Methodology and data: Detailed discourse-ethnographic analysis of 363 linguistic landscape signs collected from 5 commercial districts in metropolitan Tunis. Findings and conclusions: The findings indicated the emergence of a bottom-up English-led public signage communicating a global corporate ideology circumventing the official language policies mandating the use and visibility of Modern Standard Arabic in public signage. However, this English-led public posting is intertwined in complex ways with Tunisia’s dominant languages, resulting in translanguaging, linguistic puns, the commodification of vernacular forms of communication as well as (supra)national and aesthetic identity markers. Originality: Tunisia, a traditionally constructed Francophone country moving toward English, is very little explored in the major Global English(es) paradigms. The paper focuses on the possible ideological, economic, and cultural changes engendered by English and connects these changes to the global socioeconomic, political, and cultural transformations undergone by the country over the last decades.

show abstract

Les graffiti à Oran : une pratique régulatrice du « chaos » urbain ?

Cited by 2 publications

References 24 publications

Kultura i sztuka ulicy w Maghrebie na przykładzie Algierii i Tunezji. Zarys problemu

Kultura i sztuka ulicy w Maghrebie na przykładzie Algierii i Tunezji. Zarys problemu

“Eat Me! Eat Me! tounsi”: English in Tunisian linguistic landscapes beyond the official policy legislations

Contact Info

Product

Resources

About