Les néologismes

Pruvost, Jean; Sablayrolles, Jean-François

doi:10.3917/puf.pruvo.2003.01

Cited by 25 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…El estudio de los neologismos hallados en este trabajo destaca la gran capacidad de nuestra lengua para adaptarse y evolucionar a la par con la sociedad y así denominar nuevas situaciones y realidades. Efectivamente, como lo mencionan Pruvost y Sablayrolles (2003), las nuevas unidades léxicas permiten seguir las mutaciones sociales, lo que implica que el hecho de estudiarlas siempre conlleve una observación de los contextos en los cuales surgen y, por ende, una reflexión sobre el momento y las circunstancias en que aparecieron y sobre quienes las utilizan.…”

Section: Conclusionesunclassified

Fechorías de nuevo cuño: neologismos de la delincuencia

Cañete-González,

Adam,

Blanco

et al. 2023

Leng. soc.

View full text Add to dashboard Cite

En los últimos años, factores de cambio como la evolución de la sociedad y la tecnología han propiciado la circulación de palabras nuevas en distintos ámbitos, como la delincuencia. El objetivo de este trabajo es estudiar la productividad neológica de esta área e identificar los recursos lingüísticos utilizados para la creación de nuevas lexías. Esto se ha podido constatar en la prensa, un medio idóneo para el estudio de la neología porque aborda temas de actualidad y facilita la instauración de nuevas voces en la lengua. Por ello, se seleccionaron cinco periódicos chilenos de 2020 y 2021 (versión digital), se recopilaron —según los criterios psicolingüístico y lexicográfico— unidades léxicas relacionadas con la delincuencia, y se clasificaron en seis categorías. Luego, se identificaron los procedimientos de creación léxica más frecuentes para mostrar las nuevas prácticas delictivas de la sociedad y cómo la lengua permite visibilizarlas creando nuevas unidades. Los resultados revelaron una tendencia a la sintagmación a partir de delitos existentes (secuestro extorsivo), a la sufijación (portonazo), a la composición (cibersabotaje) y a la neología semántica (vaquero). Así, se confirmó que el léxico es una fuente inagotable de creación de neologismos que permite expresar nuevas realidades y dinámicas sociales.

show abstract

Section: Conclusionesunclassified

Fechorías de nuevo cuño: neologismos de la delincuencia

Cañete-González,

Adam,

Blanco

et al. 2023

Leng. soc.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…In this section, we discuss some ideas on the formation process of loanwords. As Pruvost & Sablayrolles [30] and Caldas [16] suggest, some loanwords are…”

Section: Determination Of Loanword Etymologymentioning

confidence: 99%

Detection of Loanwords in Angolan Portuguese: A Text Mining Approach

Muhongo

Brazdil

Silva

2022

View full text Add to dashboard Cite

Angola is characterized by many different languages and social, cultural and political realities, which had a marked effect on Angolan Portuguese (AP). Consequently, AP is characterized by diatopic variation. One of the marked effects is in the loanwords imported from other Angolan languages. Our objective is to analyze different Angolan texts, analyze the lexical forms used and conduct a comparative study with European Portuguese, whose aim is to identify the possible loanwords in Angolan. This process was automated, as well as the identification of cotexts of all loanwords. In addition, we determine the lexical class of each loanword and the Angolan language of origin. Most lexical loanwords come from the Kimbundu, although AP includes loanwords from some other Angolan languages, too. Our study serves as a basis for preparation of an Angolan regionalism dictionary. We note that more than 700 loanwords identified do not figure in the existing dictionaries.

show abstract

“…La création lexicale est un phénomène linguistique connu et documenté (Guilbert, 1975 ;Laurent, 2007 ;Ollinger & Valette, 2008 ;Pruvost & Sablayrolles, 2016 ;Humbley, 2018 ;Tallarico, 2018). Le néologisme est l'une de ses manifestations et in-tervient lorsqu'il y a un vide lexical à combler : pour répondre à un besoin terminologique concernant un nouvel objet/concept ; pour remplacer un emprunt (p. ex.…”

Section: Introductionunclassified

Approche contrastive anglais-français de la création lexicale science-fictionnelle

Ray

2023

10.14746/strop

View full text Add to dashboard Cite

Imaginary genres have always played with language and lexicon in order to build their worlds. The science fiction genre, in particular, creates a lexicon on the borderline between literary creation and scientific and technical terminology so the stories can be framed elsewhere or in the future. The translation of these invented words can be a real challenge for translators because of their very nature as hybrids, but also because of the science fictional megatext. The translation treatment from English into French of these neologisms, known as “fiction terms”, shows different strategies of lexical (re)creation. Following a terminological approach, this paper presents a contrastive analysis of lexical creation strategies and morpho- syntactic structures between the two languages on a list of science fictional terms from the audiovisual field and extracted from a corpus of science fiction novels.

show abstract

Les néologismes

Cited by 25 publications

References 0 publications

Fechorías de nuevo cuño: neologismos de la delincuencia

Fechorías de nuevo cuño: neologismos de la delincuencia

Detection of Loanwords in Angolan Portuguese: A Text Mining Approach

Approche contrastive anglais-français de la création lexicale science-fictionnelle

Contact Info

Product

Resources

About