No abstract

Résumé La terminologie permettant de traiter du phénomène linguistique qu’est la néologie obéit bien mal à plusieurs des principes qu’on lui attribue généralement. On constate d’abord une abondance de termes, synonymes ou en relation de type hyperonymique, pour dénommer des réalités semblables. Le principe terminologique qui stipule que, dans une perspective onomasiologique, un concept reçoit une dénomination unique, est ainsi pris en défaut. Les termes linguistiques utilisés pour traiter de la néologie contreviennent aussi au principe de la monosémie : on relève des cas d’ambiguïté par polysémie, des cas d’homonymie ainsi que l’existence de flous conceptuels. Les lacunes constituent enfin un troisième type d’entorses au principe terminologique qui veut que chaque concept soit nommé. D’où les néologismes terminologiques proposés par des linguistes pour combler des lacunes et effectuer des distinctions qui n’étaient pas faites auparavant.

No abstract

L'objet du présent article est de faire un point d'étape sur un projet de recherche, Néoveille, commencé en 2015 et visant à confectionner une plateforme pour détecter automatiquement, décrire linguistiquement et suivre le cycle de vie des néologismes en corpus dynamique contemporain, en sept langues. Nous nous concentrons ici sur les résultats obtenus sur le français. Nous introduisons tout d'abord quelques jalons théoriques permettant de situer le phénomène néologique. Ensuite, nous présentons la plateforme web qui a été construite et qui offre aux linguistes un outil pour la détection automatique, l'analyse linguistique et de le suivi des néologismes sur corpus dynamique. Enfn, une dernière partie fait un point sur les tendances néologiques du français contemporain, suite à la collecte automatique, à la validation manuelle et à la description linguistique des innovations lexicales détectées depuis 2015 dans près de 250 sources de presse. Abstract. Automatic Detection, Linguistic Description and Life-cycle of Neologisms in Corpus : French Contemporary Tendencies from the Neoveille Platform.This article describes a research project, Néoveille, that began in 2015, whose goal is to setup a web platform to automatically detect, linguistically analyse and follow the life-cycle of neologisms in contemporary monitor corpora, in seven languages. Here, we focus on the results obtained for the French language. We frst introduce several theoretical hypotheses to defne the concept of lexical innovation. We then present the web platform and its components. Finally, we detail the current results and trends for the French language, from the automatic detection, the manual validation and linguistic description of more than 20.000 neologisms in about 250 web newspapers since 2015.