Lexis Connected With Person in Tatar Language

Interlanguage Asymmetry as a Kind of Lexical Difficulties in the Tatar-Russian Translation

“…, are examples of the full cross-language synonyms «t ti k rs tep y rt » (Tatar), « » (Russian); «Ike y zle (Sibgaeva and Salahova, 2014;Sibgaeva, 2014& Sibgaeva, 2015. Thus, the problem of cross-language synonyms when translating is reduced, as a rule, to the choice of a number of lexical equivalents most appropriate -one that is most appropriate semantics, pragmatics and style of the original.…”