This paper attempts to convey an analysis of codifying mechanisms of case in Terena language of Aruak family. Palmer (1994) and Blake (1994)'s functional-typological framework and mainly Dixon (1979 e 1994)'s work supported the analysis drown by. When codified by mechanisms of cross reference, morphological markers of case and word order, S, A and O grammatical functions in Terena point to different alignments -nominative/accusative, ergative/absolutive. All of them are the result of floating and split marking of case oriented to nominative/absolutive. As we consider the conditioning of intransitive split that another split is consolidated. That's our conclusion: the main conditioning to split intransitive construction in Terena language is related to the NPs semantic nature. Keywords: Indigenous languages; Case system; Terena language; Arawak language family. resumo: O presente artigo propõe uma análise dos mecanismos de codificação de caso em terena, uma língua classificada como pertencente à família aruák. A análise será norteada pela abordagem funcional-tipológica baseada nos trabalhos de Palmer (1994), Blake (1994); e, principalmente, nos trabalhos de Dixon (1979Dixon ( e 1994. Em Terena, as funções gramaticais S, A e O, quando codificadas pelos mecanismos de referência cruzada, marcação morfológica de caso e ordem de constituintes apontam para distintos alinhamentos, ora nominativo/acusativo, ora ergativo/absolutivo, resultantes de uma marcação fluída e cindida de caso orientado para o nominativo/absolutivo. A análise de tal cisão é aqui consolidada à medida que se pondera a respeito dos fatores condicionadores de cisão intransitiva, o que aponta para o seguinte: é o condicionamento dado pela natureza semântica dos SNs o principal fator condicionador da intransitividade cindida na língua terena. Palavras-chave: Línguas indígenas; Sistema de caso; Terena; Aruák.