Benites e à Zélia Regina Benites Duarte, informantes, amigos e colaboradores da pesquisa.À minha orientadora, Profa. Dra. Lucy Seki, que entendendo as particularidades dos momentos vividos ao longo do processo, soube ser paciente e consentir, soube ser amiga e incentivar. Com carinho e admiração, meus sinceros agradecimentos. À Profa Dra. Cristina Martins Fargetti e ao Prof. Dr. Frantomé Bezerra Pachêco, pelas várias sugestões e preciosa participação na banca de qualificação da tese.

This paper attempts to convey an analysis of codifying mechanisms of case in Terena language of Aruak family. Palmer (1994) and Blake (1994)'s functional-typological framework and mainly Dixon (1979 e 1994)'s work supported the analysis drown by. When codified by mechanisms of cross reference, morphological markers of case and word order, S, A and O grammatical functions in Terena point to different alignments -nominative/accusative, ergative/absolutive. All of them are the result of floating and split marking of case oriented to nominative/absolutive. As we consider the conditioning of intransitive split that another split is consolidated. That's our conclusion: the main conditioning to split intransitive construction in Terena language is related to the NPs semantic nature. Keywords: Indigenous languages; Case system; Terena language; Arawak language family. resumo: O presente artigo propõe uma análise dos mecanismos de codificação de caso em terena, uma língua classificada como pertencente à família aruák. A análise será norteada pela abordagem funcional-tipológica baseada nos trabalhos de Palmer (1994), Blake (1994); e, principalmente, nos trabalhos de Dixon (1979Dixon ( e 1994. Em Terena, as funções gramaticais S, A e O, quando codificadas pelos mecanismos de referência cruzada, marcação morfológica de caso e ordem de constituintes apontam para distintos alinhamentos, ora nominativo/acusativo, ora ergativo/absolutivo, resultantes de uma marcação fluída e cindida de caso orientado para o nominativo/absolutivo. A análise de tal cisão é aqui consolidada à medida que se pondera a respeito dos fatores condicionadores de cisão intransitiva, o que aponta para o seguinte: é o condicionamento dado pela natureza semântica dos SNs o principal fator condicionador da intransitividade cindida na língua terena. Palavras-chave: Línguas indígenas; Sistema de caso; Terena; Aruák.

Neste texto são descritos alguns mecanismos morfossintáticos que estão presentes em línguas indígenas faladas no estado de Mato Grosso do Sul (MS). Abordam-se aqui temas tais como os classificadores, a evidencialidade, o sistema de numeração, os aplicativos e o alinhamento. Tem-se que tais mecanismos morfossintáticos são tidos como fenômenos linguísticos que vêm merecendo a atenção de estudiosos da linguagem humana por apresentarem dados inusuais para teorias linguísticas modernas, ou ainda, àquelas que fixam seus pressupostos teóricos apenas em dados de línguas indo-europeias. O artigo não distingue nenhuma abordagem teórica em particular mas procura pôr em relevo as pesquisas em línguas indígenas que tenham cunho tipológico-funcional (DIXON, 1994; COMRIE, 1989; PAYNE, 1997; GIVON, 1984).

O artigo objetiva descrever aspectos formais e funcionais referentes à categorização linguística de termos de partes do corpo da língua Aikanã, considerando ser o domínio do corpo humano um foco ideal para a tipologia semântica, uma vez que o corpo é um universal físico e todas as línguas têm termos referentes às suas partes (Enfield; Majid; Staden 2006). A língua Aikanã, considerada geneticamente isolada, é falada na região do Guaporé, mais especificamente, junto à Terra Indígena Tubarão-Latundê, ao Sudeste de Rondônia. O corpus se constitui de dados primários resultantes da consulta a falantes da língua Aikanã, via e-mail, além de dados secundários, com termos extraídos, basicamente, do Dicionário de raízes da língua Aikanã (Silva 2012). A presente análise descritiva reconhece uma morfologia nominal Aikanã complexa envolvendo operações morfossintáticas decorrentes de processos como: incorporação nominal, nominalização, classificadores, afora observáveis processos de gramaticalização de termos de partes do corpo. Finalmente, apresentamos resultados que podem vir a contribuir com pesquisas comparativas dedicadas à investigação dos universais linguísticos.