Lingvocognitive Specificity of Metaphorical Modeling in Russian Oil and Gas Terminology

Abstract

The article represents the results of the research of the metaphorical fragment of oil and gas terminology in the Russian language from the perspective of conceptual modeling. The conducted research allows one to assert that the models involved in the process of the metaphorical conceptualization in the framework of the national worldview are universal. The comparative analysis of the metaphorical fragments of the Russian and English terminological systems showed the asymmetry of both the qualitative and quantitative types

Semantic shift as a way of meaning specialization: the case of English elearning terms

“…Metaphorical terms in the cognitive aspect have been studied in the works of Shirokolobova (2014), Matveeva L.A. andMatveeva N.V. (2017). Problems of metaphorical modeling have been considered by Deeva (2014), Mishankina and Deeva (2015). The process of metaphorization in a scientific text has been studied by Morozova and Smolyanina (2015).…”

Specificity of the Processes of Metaphorical Term Formation in Chinese on the Basis of the Terminology System of the Oil and Gas Industry

“…Метафорический термин включает в себя, с одной стороны, структуру знания, стоящего за словом общенационального языка, с другой -новое знание в некоторой области, дополняя терминосистему. Изучая научную терминологическую метафору, ученые пришли к выводу о том, что она является одной из важных ментальных моделей познания действительности [2][3][4][5][6][7].…”

“…Лакофф [2], но еще недостаточно исследованы механизмы концептуализации в процессах метафорического терминообразования в разных языках. В настоящее время в этом аспекте изучена терминосистема нефтегазовой отрасли русского языка в сопоставлении с английским [6,7]. Однако терминосистемы других языков еще требуют изучения.…”