The molecular processes that predispose the development of Barrett’s esophagus (BE) towards esophageal adenocarcinoma (EAC) induced by gastrointestinal reflux disease (GERD) are still under investigation. In this study, based on a scientific literature screening and an analysis of clinical datasets, we selected a panel of 20 genes covering BE- and EAC-specific molecular markers (FZD5, IFNGR1, IL1A, IL1B, IL1R1, IL1RN, KRT4, KRT8, KRT15, KRT18, NFKBIL1, PTGS1, PTGS2, SOCS3, SOX4, SOX9, SOX15, TIMP1, TMEM2, TNFRSF10B). Furthermore, we aimed to reflect these alterations within an experimental and translational in vitro model of BE to EAC progression. We performed a comparison between expression profiles in GSE clinical databases with an in vitro model of GERD involving a BE cell line (BAR-T) and EAC cell lines (OE33 and OE19). Molecular responses of cells treated with acidified bile mixture (BM) at concentration of 100 and 250 μM for 30 min per day were evaluated. We also determined a basal mRNA expression within untreated, wild type cell lines on subsequent stages of BE and EAC development. We observed that an appropriately optimized in vitro model based on the combination of BAR-T, OE33 and OE19 cell lines reflects in 65% and more the clinical molecular alterations observed during BE and EAC development. We also confirmed previous observations that exposure to BM (GERD in vitro) activated carcinogenesis in non-dysplastic cells, inducing molecular alternations in the advanced stages of BE. We conclude that it is possible to induce, to a high extent, the molecular profile observed clinically within appropriately and carefully optimized experimental models, triggering EAC development. This experimental scheme and molecular marker panel might be implemented in further research, e.g. aiming to develop and evaluate novel compounds and prodrugs targeting GERD as well as BE and EAC prevention and treatment.