A detailed geochemical study of surface waters, spring waters, and groundwaters was undertaken to examine the geochemical evolution of groundwater on Saturna Island, British Columbia. The purpose of the study was to characterize the nature and occurrence of saline waters and to provide insight on chemical processes that lead to salinization in the fractured sedimentary bedrock aquifers of this small island. Major ion chemistry shows that groundwater is recharged locally but mixes with saline waters that occur at depth or near the coast. Simple mixing is complicated by cation exchange (between calcium-rich waters and sodium-rich exchange sites offered by mudstone beds) and results in a spatially variable hydrochemical composition that is dependent on the island topography and geological framework (structural, sedimentological, and glacial), in combination with groundwater use patterns. Sodium, present at exchange sites, is speculated to be a remnant of ocean water intrusion during the Pleistocene, when the island was submerged. As a result of its high mobility and conservative nature, chloride (and sulphate) has been flushed from the shallow bedrock during a process of natural desalinization but may remain trapped in the pores and fractures at depth. Modern salt-water intrusion, brought about by increased development on the island, is now competing with natural desalinization along the coast and has left many drinking-water supplies contaminated.Résumé : Une étude géochimique détaillée des eaux de surface, des eaux de sources et des eaux souterraines a été entreprise pour examiner l'évolution géochimique de l'eau souterraine sur l'île de Saturna, en Colombie Britannique. Le but de l'étude était de caractériser la nature et l'occurrence d'eau saline et de comprendre les processus chimiques qui conduisent à la salinisation des aquifères situés dans la roche mère sédimentaire fracturée de cette petite île. La chimie des ions majeurs montre que l'eau souterraine est rechargée localement, mais qu'elle se mélange aux eaux salines qui se trouvent en profondeur ou près de la côte. Le simple mélange se complique par l'échange de cations (entre les eaux riches en calcium et les sites d'échanges riches en sodium des lits de mudstone); il en résulte une composition hydrochimique à variation spatiale qui dépend de la topographie de l'île et de son cadre géologique (structural, sédimentologique et glacial) combinés aux patrons d'utilisation de l'eau souterraine. Nous proposons que le sodium, présent aux sites d'échanges, est un restant d'intrusion d'eau océanique au cours du Pléistocène, lorsque l'île était submergée. En raison de sa grande mobilité et de sa nature conservatrice, le chlorure a été retiré de la roche-mère à faible profondeur durant un processus de dessalement mais, en profondeur, il peut demeurer emprisonné dans les pores et les fractures (idem pour le sulfate). L'intrusion d'eau saline moderne, amenée par la croissance du développement sur l'île, est maintenant en compétition avec le dessalement naturel le long...