This paper presents an algorithm for the modification of data compressed using LZ-End, a derivate of LZ77, without prior decompression. The algorithm's performance and the impact of the modifications on the compression ratio is evaluated. Finally, we discuss the importance of this work as a first step towards local editing in Lempel-Ziv compressed data.