We develop a procedure to modify the correlations of a speckle potential. This procedure, that is suitable for spatial light modulator devices, allows one to increase the localization efficiency of the speckle in a narrow energy region whose position can be easily tuned. This peculiar energydependent localization behavior is explored by pulling the potential through a cigar-shaped Bose-Einstein condensate. We show that the percentage of dragged atoms as a function of the pulling velocity depends on the potential correlations below a threshold of the disorder strength. Above this threshold, interference effects are no longer clearly observable during the condensate drag.