Expression of each gene can be controlled at several steps during the flow of genetic information from DNA to protein. Tight regulation of gene expression is especially important for stem cells because of their greater ripple effects, compared with terminally differentiated cells. Dysregulation of gene expression arising in stem cells can be perpetuated within the stem cell pool via self-renewal throughout life. In addition, transcript profiles within stem cells can determine the selective advantage or disadvantage of each cell, leading to changes in cell fate, such as a tendency for proliferation, death, and differentiation. The identification of neural stem/progenitor cells (NSPCs) and greater understanding of their cellular physiology have raised the possibility of using NSPCs to replace damaged or injured neurons. However, an accurate grasp of gene expression control must take precedence in order to use NSPCs in therapies for neurological diseases. Recently, accumulating evidence has demonstrated the importance of post-transcriptional regulation in NSPC fate decisions. In this review, we will summarize and discuss the recent findings on key mRNA modulators and their vital roles in NSPC homeostasis. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.