Looking at Muslims: the visibility of Islam in contemporary French cinema

Challenging representations of Muslims and cultural métissage in the ethnic comedies L’Italien (2010) and Mohamed Dubois (2013)

“…Despite the positive and inclusive approach that contemporary films about Islam try to take in the French cultural scene, the Franco-French and Franco-Maghrebi filmmakers are still quite circumspect to the reactions of their audience to these sensitive topics in the society and to the stereotypical representation of Muslim characters (Cadé, 2011;Tarr, 2014). While promoting a general message of tolerance and cultural understanding as the end result, the films underline also some cultural opposition that exists at a deeper level.…”

FRANSIZ POPÜLER SİNEMASINDA FRANSIZ MÜSLÜMANLARIN TEMSİLİ ve KÜLTÜRLERARASILIĞIN İNŞASI

“…Ona göre İslam Fransa'nın asli bir unsuru olarak zaman zaman görülse de örtülü kadınlar hala marjinal olarak gösterilmektedir. Buna ek olarak bu çalışmada görebileceğimiz üzere, filmlerde dini uygulamaların Fransız Cumhuriyeti'nin laiklik anlayışı ile "uyumsuz"luğu vurgulanmaktadır (Tarr, 2014) Bununla birlikte Julian Gaertner araştırmasında, Fransız filmlerinde temsil edilen İslam'ın "Fransız toplumun hayallerini yansıtan bir İslam olduğunu ve Fransa'nın bu açıdan bazı siyasi gündemleri yok sayarak az politize olmuş bir sinema olduğunu" söyler (Gaertner, 2008). Bu çalışmalarda genel olarak sinemada dinsel farklılıkların ve İslam'ın temsili ile sosyal ve politik olarak güncel konular arasında derinden bir bağlantı olduğu saptanmaktadır.…”

“…Carrie Tarr fransız sinemasında müslümanların gösteriliş ve sunuluşlarını tarihsel ve politik bir bağlam içinde 2000 lere kadar incelemiştir. Örneğin 2000'lerin başında, 11 Eylül saldırılarının ardından Batı'da yükselen İslam korkusunun (Islamophobia) ikliminde çekilip gösterilen Fransız filmlerinde Müslümanlar gösterilişini(Tarr, 2014) ve ayrıca Mağrip ve Fransız sinemasında Yahudi -Arap ilişkilerinin temsilini de analiz eder(Tarr, 2011) 10 Popülarite kriteri, gişe performansı bakımından değerlendirildği için, tür olarak komedi ağırlıklı bir film kümesi ortaya çıkmıştır. Örneğin yönetmen François Gérard'ın Voyage sans retour, Philippe Faucon'un la Désintégration ve Fatima gibi filmler 150.000 izleyici barajını aşamamış dramalardır ve araştırma örneklemine dahil edilmemiştir.…”